1
00:00:31,631 --> 00:00:34,333
Diabhal! Cathain a bhíonn an oíche seo
ag dul chun deiridh?!
2
00:00:34,567 --> 00:00:36,269
Díreach beagán níos faide!
Bí foighneach.
3
00:00:36,335 --> 00:00:38,371
Cinnte!
Má théann tú amach anois,
4
00:00:38,404 --> 00:00:41,708
Gheobhaidh Naraku amach an t-am cruinn
nuair a chailleann tú do chumhachtaí demonic ...
5
00:00:45,812 --> 00:00:47,313
Tá mé ag dul.
6
00:00:47,947 --> 00:00:48,681
Cágóm!
7
00:00:51,551 --> 00:00:52,985
Ná lig do gharda síos!
8
00:01:14,874 --> 00:01:15,942
Tá sé chomh ciúin.
9
00:01:31,023 --> 00:01:31,791
Athair!
10
00:01:32,191 --> 00:01:32,992
Cáca!
11
00:01:33,659 --> 00:01:36,062
Is é seo an nóiméad nuair a
Déanaim dhíoghail oraibh go léir!
12
00:01:40,399 --> 00:01:41,267
Naraku!
13
00:01:52,445 --> 00:01:53,079
Kirara!
14
00:02:02,355 --> 00:02:04,490
Miroku!
Tá sé i gceannas ar do bhealach!
15
00:02:08,261 --> 00:02:09,996
Tá mé ag fanacht, Naraku!
16
00:02:10,363 --> 00:02:12,799
Seo é an mallacht a leag tú orm...
17
00:02:13,566 --> 00:02:14,901
Tollán Gaoithe!
18
00:02:20,573 --> 00:02:21,374
Saimyosho?!
19
00:02:29,448 --> 00:02:30,283
bás!
20
00:02:36,022 --> 00:02:37,089
Wench gan trua!
21
00:02:37,523 --> 00:02:39,258
Naraku!
A ullmhú chun bás!
22
00:02:41,394 --> 00:02:42,128
Fuair sé!
23
00:02:48,801 --> 00:02:51,003
Cágóm! Faigh síos!
24
00:02:53,706 --> 00:02:54,574
Claochlú!
25
00:02:56,475 --> 00:02:57,210
Miroku!
26
00:03:10,156 --> 00:03:12,024
An é sin fíor chuma Naraku?!
27
00:03:12,959 --> 00:03:13,826
Cágóm!
28
00:03:13,860 --> 00:03:15,194
Cá bhfuil Inuyasha?
29
00:03:16,796 --> 00:03:19,665
Ní féidir cabhrú leis.
Déanfaimid é gan é.
30
00:03:19,966 --> 00:03:21,167
A ligean ar dul, Kirara!
31
00:03:22,335 --> 00:03:24,270
Shippo, an bhfuil tú réidh?
32
00:03:24,303 --> 00:03:25,037
Yup!
33
00:03:28,007 --> 00:03:29,709
Cad faoi muid ag fanacht
go dtí an chéad uair eile?
34
00:03:30,042 --> 00:03:31,310
Seoltóir...
35
00:03:38,618 --> 00:03:39,719
A bhac?!
36
00:03:39,952 --> 00:03:41,520
Ceart go leor! Beidh mé ag dul!
37
00:03:45,224 --> 00:03:48,227
Maith thú, a Shippo!
Pterodactyl?
38
00:03:48,261 --> 00:03:49,528
Ní hea, faoileán...
39
00:03:53,499 --> 00:03:54,700
Tá sé ag teacht!
40
00:03:55,301 --> 00:03:56,636
Ná rith amach!
41
00:03:56,869 --> 00:03:59,071
Ach níl mé fós ach leanbh!
42
00:04:03,910 --> 00:04:06,312
Aidhm le haghaidh a chosa go
stop a ghluaiseacht!
43
00:04:06,746 --> 00:04:09,215
Kirara! Léim faoina bolg -
44
00:04:11,918 --> 00:04:13,819
Cad atá tú a dhéanamh
ag am mar seo!
45
00:04:13,853 --> 00:04:14,887
Gabh mo leithscéal, ní raibh mé in ann cabhrú liom féin.
46
00:04:14,921 --> 00:04:16,255
Coinnigh do lámha leat féin!
47
00:04:17,690 --> 00:04:19,725
Cad atá á dhéanamh acu?!
48
00:04:20,226 --> 00:04:21,527
Ní féidir liom é a sheasamh!
49
00:04:21,594 --> 00:04:23,529
Fan le do thoil! Fan anseo agus...
50
00:04:23,562 --> 00:04:24,363
Shaddup!
51
00:04:24,897 --> 00:04:26,399
Smushed!
52
00:04:28,534 --> 00:04:29,368
Cágóm!
53
00:04:36,742 --> 00:04:37,677
Inuyasha!
54
00:04:38,844 --> 00:04:40,880
Inuyasha...!
55
00:04:57,496 --> 00:04:58,297
Sin é...!
56
00:04:58,764 --> 00:04:59,932
Tá deireadh leis an oíche!
57
00:05:00,166 --> 00:05:01,200
Rinne sé é!
58
00:05:08,140 --> 00:05:10,509
Tá brón orm fanacht leat, a Naraku.
59
00:05:16,349 --> 00:05:17,984
AN CAISLEÁN laistiar den GHLOINNE
60
00:05:18,751 --> 00:05:18,918
Beidh mé an ceann a
beir leat!
61
00:05:29,929 --> 00:05:30,563
Anois, a Mháistir Inuyasha!
62
00:05:34,000 --> 00:05:34,667
Sea!
63
00:05:34,734 --> 00:05:36,402
Anois má ligfidh tú mo leithscéal...!
64
00:05:47,513 --> 00:05:47,747
KAGOME Cailín óg a bhfuil
thaistil sé ar ais in am go dtí an Ré Feudal.
65
00:05:50,082 --> 00:05:50,716
SHIPPO sionnach óg
ar féidir leo draíocht sionnach a úsáid.
66
00:05:52,385 --> 00:05:52,551
SANGO Duine de na marthanóirí deireanacha
de threibh de Slayers Demon.
67
00:05:54,387 --> 00:05:54,487
MIROKU A manach cursed le
Tollán na Gaoithe ina láimh dheis.
68
00:06:00,659 --> 00:06:02,995
Cúpla eireaball KIRARA Sango
chompánach diabhal feline.
69
00:06:14,707 --> 00:06:15,508
Inuyasha!
70
00:06:15,641 --> 00:06:18,210
Cágóm! Cá bhfuil an Naofa
Seada shard?
71
00:06:20,646 --> 00:06:21,647
Ar a dhroim!
72
00:06:22,081 --> 00:06:22,948
Ceart go leor!
73
00:06:26,252 --> 00:06:28,788
Tóg é seo!
74
00:06:38,330 --> 00:06:39,432
Diabhal é!
75
00:06:46,839 --> 00:06:47,506
Inuyasha!
76
00:06:47,540 --> 00:06:48,674
Bígí ag faire amach!
Fan amuigh ar an mbealach!
77
00:06:49,708 --> 00:06:50,810
Cad atá tú a dhéanamh?!
78
00:06:51,510 --> 00:06:52,578
Inuyasha!
79
00:06:52,778 --> 00:06:54,847
Bí i do chuid de mo chorp.
80
00:06:57,883 --> 00:06:58,984
Inuyasha!
81
00:07:13,833 --> 00:07:15,434
Níl aon éifeacht ag mo sutras naofa.
82
00:07:21,006 --> 00:07:25,344
Bain do chorp caol díom!
83
00:07:30,850 --> 00:07:33,152
Má fhanann tú fós,
beidh tú gafa arís!
84
00:07:34,253 --> 00:07:35,187
Tá a fhios agam é sin!
85
00:07:42,628 --> 00:07:43,729
NARAKU An áirse-namhaid de
Inuyasha agus a chompánaigh.
86
00:07:46,699 --> 00:07:49,902
Shaddup! gearrfaidh mé thú
i bpíosaí agus i bpíosaí!
87
00:07:49,935 --> 00:07:50,603
Sango!
88
00:08:01,247 --> 00:08:02,214
Lotnaidí diabhal!
89
00:08:03,415 --> 00:08:05,217
Ullmhaigh chun bás, Naraku!
90
00:08:05,251 --> 00:08:07,052
Scar na Gaoithe!
91
00:08:09,989 --> 00:08:11,157
Téigh!
92
00:08:36,182 --> 00:08:38,384
KIKYO Sagart aiséirí a
uair amháin a chosaint ar an Jewel Shikon.
93
00:08:39,118 --> 00:08:40,886
SESSHOMARU Inuyasha ar
deartháir atá ina dheamhan lán-chuimsitheach.
94
00:08:48,994 --> 00:08:49,828
KAGURA Incarnation de
Naraku a rialaíonn an ghaoth.
95
00:08:53,299 --> 00:08:53,966
Tá Naraku ... marbh.
96
00:08:59,772 --> 00:08:59,972
KOHAKU Sango níos óige
deartháir atá faoi smacht Naraku.
97
00:09:07,813 --> 00:09:08,814
Ar éirigh linn?
98
00:09:11,817 --> 00:09:13,619
Ar bhuaileamar Naraku?
99
00:09:28,500 --> 00:09:29,969
Cad atá mícheart, Miroku?
100
00:09:30,135 --> 00:09:31,036
Seoltóir...
101
00:09:31,103 --> 00:09:31,870
Huh?
102
00:09:31,971 --> 00:09:32,805
Féach.
103
00:09:36,875 --> 00:09:38,544
Féach go maith, Shippo.
104
00:09:41,680 --> 00:09:43,449
Tá Tollán na Gaoithe imithe!
105
00:09:59,565 --> 00:10:03,235
Kanna, cad atá á lorg againn
in áit mar seo?
106
00:10:05,838 --> 00:10:09,541
Kagura, cad é ba mhaith leat?
107
00:10:09,942 --> 00:10:11,944
Tá sé sin éasca.
108
00:10:12,845 --> 00:10:13,879
Saoirse.
109
00:10:14,546 --> 00:10:16,448
Mise an ghaoth.
110
00:10:19,618 --> 00:10:20,319
Hey!
111
00:10:22,021 --> 00:10:24,990
Tiocfaidh do mhianta fíor.
112
00:10:26,125 --> 00:10:29,795
Nach dtuigeann tú?
Tá mo saoirse agam anois.
113
00:10:30,396 --> 00:10:32,598
Buíochas le Naraku ag fáil bháis.
114
00:10:48,781 --> 00:10:52,451
Tá mé ag caillteanas den sórt sin.
Conas a shroichfidh mé Mount Fuji?
115
00:10:52,785 --> 00:10:55,187
Tá sé chomh dorcha, níl a fhios agam.
116
00:10:56,155 --> 00:10:57,489
Mothaíonn sé seo chomh maith.
117
00:11:04,096 --> 00:11:06,865
Cé chomh fada ó shin
ar ár suaimhneas mar seo?
118
00:11:10,235 --> 00:11:11,637
Kagome...
119
00:11:11,704 --> 00:11:12,471
Huh?
120
00:11:12,771 --> 00:11:15,007
Cad atá beartaithe agat
a dhéanamh as seo amach?
121
00:11:15,341 --> 00:11:16,141
Mise?
122
00:11:16,775 --> 00:11:19,878
Bhuel, caithfidh mé breathnú fós
do shardaí an tSúd Naofa.
123
00:11:20,245 --> 00:11:22,915
Ní bhfuaireamar an shard sin
a bhí i seilbh Naraku.
124
00:11:27,019 --> 00:11:31,056
Nuair a aimsítear na blúiríní go léir..
125
00:11:32,291 --> 00:11:34,626
...an dtiocfaidh deireadh le mo chuspóir anseo?
126
00:11:47,039 --> 00:11:47,840
Sango...
127
00:11:47,873 --> 00:11:48,574
Huh?
128
00:11:48,807 --> 00:11:50,609
Caithfimid breathnú
do Kohaku freisin.
129
00:11:52,911 --> 00:11:55,280
Le Naraku marbh,
N'fheadar conas atá ag éirí leis.
130
00:11:56,215 --> 00:11:57,449
Tá mé cinnte go bhfuil sé ceart go leor.
131
00:11:57,950 --> 00:11:59,718
Má leanaimid ar aghaidh ag cuardach
na blúiríní Jewel,
132
00:11:59,785 --> 00:12:01,620
táimid cinnte go bhfaighidh muid Kohaku.
133
00:12:01,754 --> 00:12:03,756
Sango, táimid ar fad leat!
134
00:12:06,792 --> 00:12:07,726
Go raibh maith agat.
135
00:12:10,729 --> 00:12:13,932
Ohhh! Maidens Celestial!
136
00:12:14,566 --> 00:12:16,769
Maidens ó Neamh ag folcadh!
137
00:12:16,802 --> 00:12:18,437
Tú ann...a dhuine uasail!
138
00:12:18,470 --> 00:12:19,104
Huh?!
139
00:12:19,571 --> 00:12:20,305
Cé hé?
140
00:12:20,539 --> 00:12:22,107
Cad atá tú a dhéanamh anseo?
141
00:12:22,808 --> 00:12:23,642
Ach!
142
00:12:24,476 --> 00:12:25,577
Hey!
143
00:12:27,880 --> 00:12:30,616
B'éigean duit a bheith ann,
thú a mhanach uaigneach!
144
00:12:30,649 --> 00:12:32,017
Tá sé mícheart agat!
145
00:12:32,050 --> 00:12:35,120
Bhí mé dhá chosaint agat
ó chontúirt!
146
00:12:35,354 --> 00:12:38,090
An t-aon chosaint a theastaíonn uainn
atá i gcoinne TÚ!
147
00:12:38,123 --> 00:12:39,958
Fan, Sango!
Ná bheith gríosaitheach!
148
00:12:41,393 --> 00:12:42,694
Cad é sin?!
149
00:12:44,029 --> 00:12:45,397
Inuyasha, suí!
150
00:12:50,369 --> 00:12:51,737
Go raibh maith agat, bhí mé spártha!
151
00:13:05,484 --> 00:13:06,485
Scáthán?
152
00:13:07,419 --> 00:13:08,754
Buail le chéile go deo
153
00:13:10,222 --> 00:13:13,225
Deora an bhróin thar maoil
domhain i mo chroí
154
00:13:13,859 --> 00:13:17,162
Cia maith é pota na beatha seo,
Níl aon rud tábhachtach anois
155
00:13:35,047 --> 00:13:36,782
Mar sin fuair Naraku bás.
156
00:13:38,684 --> 00:13:42,855
Next, gach créatúir beo i
scriosfar an saol seo.
157
00:13:43,055 --> 00:13:45,457
Agus beidh oíche shíoraí liom.
158
00:13:46,492 --> 00:13:48,060
Cé tusa?
159
00:13:48,760 --> 00:13:51,330
Is mise Banphrionsa na bhflaitheas...
160
00:13:51,864 --> 00:13:52,898
Kaguya.
161
00:14:13,886 --> 00:14:17,155
Is é sin an Caisleán Aisling
de na scátháin pentacle.
162
00:14:18,690 --> 00:14:23,395
Kagura, tá do saoirse ach
illusion fleeting.
163
00:14:24,630 --> 00:14:27,432
Humph! Mar sin, cad é?
164
00:14:28,133 --> 00:14:31,103
Taispeánfaidh mé duit ...
saoirse shíoraí.
165
00:14:31,904 --> 00:14:34,673
Is féidir liom do mhian a dheonú.
166
00:14:40,345 --> 00:14:44,416
Kanna, an fiú ár gcuid ama é seo?
167
00:14:55,060 --> 00:14:56,528
Buail le chéile go deo
168
00:14:56,895 --> 00:14:59,665
Deora an bhróin thar maoil
domhain i mo chroí
169
00:15:00,265 --> 00:15:03,769
Cia maith é pota na beatha seo,
Níl aon rud tábhachtach anois
170
00:15:04,903 --> 00:15:07,573
Seo an dán a cumadh
ag an Mikado.
171
00:15:07,873 --> 00:15:10,242
"Ní fheicfidh mé an Banphrionsa Kaguya arís."
172
00:15:10,275 --> 00:15:13,979
“Tá deora an bhróin ag cur thar maoil.
An oiread sin go snámhfadh mo chorp."
173
00:15:14,179 --> 00:15:16,148
“Cad é an úsáid a bhaintear as
elixir na neamhbhásmhaireachta?"
174
00:15:16,181 --> 00:15:17,482
"Níl aon úsáid agam dó anois."
175
00:15:17,749 --> 00:15:19,117
Sin é an bhrí.
176
00:15:19,685 --> 00:15:24,089
Ordaíonn an Mikado a chuid soithí
chun elixir na neamhbhásmhaireachta a ghlacadh
177
00:15:24,256 --> 00:15:28,193
go Suruga áit a bhfuil an ceann is airde
sliabh sa tSeapáin sheas, agus é a dhó.
178
00:15:28,927 --> 00:15:31,530
San am sin, glaodh an sliabh
sliabh na neamhbhásmhaireachta, nó Fushi
179
00:15:31,563 --> 00:15:34,600
as a dtagann an t-ainm Mt. Fuji.
180
00:15:37,703 --> 00:15:39,204
Sin go léir don lá atá inniu ann.
181
00:15:39,404 --> 00:15:43,408
Do thuairiscí ar an “ Tale of the
Bambú Cutter" le bheith sa chéad tréimhse eile.
182
00:15:43,675 --> 00:15:46,345
Kagome. .. Tá an rang thart.
183
00:15:47,112 --> 00:15:48,180
Seas!
184
00:15:50,349 --> 00:15:51,249
Bow!
185
00:15:54,620 --> 00:15:56,288
Obair bhaile, huh?
186
00:15:56,455 --> 00:15:57,856
Cad a tharraingt.
187
00:15:58,690 --> 00:16:00,459
Táimid sa mheánscoil cheana féin!
188
00:16:00,492 --> 00:16:03,562
Cén fáth go gcaithfimid scríobh
tuairisc faoi scéal fairy?
189
00:16:04,029 --> 00:16:04,963
Ach, tá a fhios agat ...
190
00:16:05,664 --> 00:16:07,799
an t-údar cáiliúil Murasaki
Scríobh Shikibu é sin
191
00:16:07,833 --> 00:16:10,469
is é an "Tale of the Bambú Cutter".
mheas ar cheann de na chéad úrscéalta.
192
00:16:11,136 --> 00:16:13,405
Clasaiceach ar clasaiceach?
193
00:16:13,939 --> 00:16:17,609
Ach nach raibh an Banphrionsa Kaguya
toiliúil go leor?
194
00:16:17,809 --> 00:16:19,244
Lorg sí agróirí chun pósadh,
195
00:16:19,277 --> 00:16:21,279
ansin thug siad tascanna deacra
a chur i gcrích, ansin jilted iad go léir.
196
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
Fiú an Mikado!
197
00:16:23,815 --> 00:16:26,118
Agus ar deireadh thiar, filleann sí
go dtí an ghealach.
198
00:16:27,219 --> 00:16:30,489
Tá sé sin ceart. Banphrionsa Kaguya
ar ais go dtí an ghealach
199
00:16:30,522 --> 00:16:32,057
agus níor tháinig sé ar ais riamh.
200
00:16:32,891 --> 00:16:36,395
Cá fhad a bheidh mé in ann
leanúint ar aghaidh ag imeacht?
201
00:16:36,795 --> 00:16:37,963
Dála an scéil...
202
00:16:38,363 --> 00:16:41,600
Kagome, tá duine éigin agat
ag cur bronntanais ort.
203
00:16:41,700 --> 00:16:42,401
Huh?
204
00:16:42,634 --> 00:16:45,971
N'fheadar cad a thabharfaidh sé duit inniu.
205
00:16:46,938 --> 00:16:48,306
Hey! Cágóm!
206
00:16:48,907 --> 00:16:50,642
Ag caint ar an diabhal...
207
00:16:53,478 --> 00:16:56,081
Tá tú ag teacht go dtí
scoil go leor le déanaí.
208
00:16:56,148 --> 00:16:57,983
Sea, buíochas le Dia.
209
00:16:58,417 --> 00:17:01,586
Ól é seo agus tóg suas
do neart.
210
00:17:01,987 --> 00:17:02,921
Go raibh maith agat.
211
00:17:05,157 --> 00:17:08,126
Abair, an bhfuil tú saor an Domhnach seo?
212
00:17:09,961 --> 00:17:11,229
Rachaimid go dtí an pháirc spraoi.
213
00:17:12,764 --> 00:17:14,900
Agus an uair seo, ná cuir ar ceal orm.
214
00:17:16,868 --> 00:17:17,669
Sis!
215
00:17:18,870 --> 00:17:19,738
Sis!
216
00:17:19,905 --> 00:17:21,373
Sota, cad é an t-ábhar?
217
00:17:21,707 --> 00:17:22,974
Tá Inuyasha...!
218
00:17:23,008 --> 00:17:23,575
Shh!
219
00:17:24,209 --> 00:17:25,243
Rud éigin cearr?
220
00:17:25,310 --> 00:17:27,379
Ó, tá sé rud ar bith.
221
00:17:27,579 --> 00:17:28,914
Féach leat níos déanaí!
222
00:17:42,461 --> 00:17:44,196
Cad faoi Inuyasha?
223
00:17:44,396 --> 00:17:46,431
Bhí sé ag an teach go dtí beagán
tamall ó shin...
224
00:17:46,465 --> 00:17:48,033
ach tá sé imithe.
225
00:17:48,533 --> 00:17:51,436
Cén fáth nach raibh tú ag breathnú air?!
226
00:17:51,837 --> 00:17:56,174
Gach gléasta suas sa dearg gaudy
chulaith... Caithfidh sé aird a tharraingt!
227
00:17:56,341 --> 00:17:57,743
Ach ní raibh mé in ann cabhrú leis ...
228
00:17:57,909 --> 00:18:01,012
Madraí den sórt sin noisy!
Suigh!
229
00:18:02,080 --> 00:18:02,714
Huh?
230
00:18:04,216 --> 00:18:06,284
Inuyasha! Cad atá tú...?
231
00:18:07,919 --> 00:18:11,123
W-Cad atá i gceist agat, cad é?!
Tá tú déanach...
232
00:18:11,156 --> 00:18:13,959
- Mar sin tháinig mé ar do shon!
— Ar chuala tú faoin cailleach sléibhe?
233
00:18:13,992 --> 00:18:15,961
Tá gach duine ag caint fúithi.
234
00:18:15,994 --> 00:18:19,131
— Tá gruaig fhada bhán uirthi.
- Agus adharca freisin.
235
00:18:19,164 --> 00:18:22,167
— Chuala mé gur fear é.
— Thóg an fear candy an bhuachalla.
236
00:18:22,200 --> 00:18:24,703
Huh? Shíl mé an cailín
bhí sé ag dul a thabhairt dó seacláide.
237
00:18:24,736 --> 00:18:26,138
Mar sin, cad é an fhadhb?
238
00:18:26,171 --> 00:18:28,206
Ba mhaith liom am a chaitheamh anseo!
239
00:18:28,240 --> 00:18:29,574
Níl am againn!
240
00:18:29,741 --> 00:18:32,310
Ní mór dúinn a fháil
na blúiríní Naofa Jewel!
241
00:18:32,511 --> 00:18:37,115
Thairis sin, is ortsa atá an locht go léir
bhí an tSeod Shikon briste!
242
00:18:37,349 --> 00:18:39,351
- Tá a fhios agam é sin!
- Ní hea, ní dhéanann tú!
243
00:18:39,384 --> 00:18:40,752
Lean ort ag caint agus...
244
00:18:40,786 --> 00:18:42,687
— Ní rachaidh mé ar ais go deo arís!
— A bhuachaillí, bíonn siad i gcónaí ag troid.
245
00:18:43,121 --> 00:18:46,158
Nuair a bhailítear na blúiríní go léir,
is féidir leat teacht ar ais am ar bith!
246
00:18:46,391 --> 00:18:49,995
Is cinnte go labhraíonn tú go mór.
Ní féidir leat rud a dhéanamh gan mise!
247
00:18:50,028 --> 00:18:50,962
Níl sé sin fíor!
248
00:18:51,897 --> 00:18:53,265
Tá sé chomh fíor!
249
00:18:53,365 --> 00:18:56,334
Is féidir leat a fheiceáil duit féin
cé chomh amaideach a fhéachann tú.
250
00:18:56,468 --> 00:18:57,536
Cad a dúirt tú?!
251
00:18:58,670 --> 00:19:00,906
Cad é sin?!
Kagome, seas siar!
252
00:19:01,439 --> 00:19:03,475
Cad é an...?! Cén fáth tú!
253
00:19:03,508 --> 00:19:04,843
Iron Reaver Soul...
254
00:19:04,876 --> 00:19:05,844
Stop é!
255
00:19:07,078 --> 00:19:09,014
— Ach, tá radharc á chruthú agat i ndáiríre.
— Suigh, a bhuachaill!
256
00:19:31,469 --> 00:19:32,337
Níl fós?
257
00:19:39,444 --> 00:19:41,279
Mar sin, sin é an Criostail ó
Muineál an Dragain?
258
00:20:08,907 --> 00:20:09,708
Feicim...
259
00:20:10,876 --> 00:20:13,945
An aura demonic seo
a tháinig in ionad Naraku...
260
00:20:14,446 --> 00:20:15,614
Gheobhaidh mé amach cé leis é.
261
00:20:23,088 --> 00:20:24,823
CÚIG locha de chuid Fuji, LAKE YAMANAKA
262
00:20:29,194 --> 00:20:30,729
Ó, saighead mo chuid
263
00:20:30,762 --> 00:20:33,999
Le cumhacht íon agus ollmhór
an dragan a mharú
264
00:20:34,399 --> 00:20:36,635
Déan do dhea-ghníomh go gasta go tapaidh,
greim ar an gcriostal ina mhuineál
265
00:20:42,374 --> 00:20:44,676
CÚIG LUACH DE FUJI, LAKE SHOJI
266
00:20:45,677 --> 00:20:47,012
Thug mé aghaidh ar a fheiceáil
267
00:20:47,279 --> 00:20:49,547
má bhí an méid a chuala mé fíor
Ach an sprig seoda seo
268
00:20:49,781 --> 00:20:52,651
le duilleoga chomh fíor, 'do bhí ach
rud ar bith níos mó ná focail folamh
269
00:20:58,556 --> 00:20:59,958
Trí cinn eile.
270
00:21:01,927 --> 00:21:03,161
Cé acu ceann eile?
271
00:21:03,528 --> 00:21:05,997
Éadach fite ó fhionnaidh na
an Francach Dóiteáin. .. Inuyasha.
272
00:21:06,164 --> 00:21:06,965
Fuair.
273
00:21:13,305 --> 00:21:14,372
Cad atá tú a dhéanamh?
274
00:21:14,673 --> 00:21:18,710
Bhuel, tá pictiúir againn
againn le chéile. Mar sin...
275
00:21:23,181 --> 00:21:24,282
Gach déanta.
276
00:21:28,253 --> 00:21:28,853
Anseo.
277
00:21:29,054 --> 00:21:30,055
Cad é seo?
278
00:21:30,255 --> 00:21:32,190
Coinnigh ort i gcónaí é.
279
00:21:32,624 --> 00:21:33,925
Cén fáth?
280
00:21:34,626 --> 00:21:38,029
Bhuel... Deonóidh sé do mhianta.
281
00:21:38,096 --> 00:21:38,930
Huh?
282
00:21:39,030 --> 00:21:42,000
Sea, oibríonn sé i bhfad níos fearr
ná an tSeod Naofa.
283
00:21:42,033 --> 00:21:43,101
Tá tú liar!
284
00:21:43,635 --> 00:21:45,937
Ní chaithfinn rudaí mar sin
fiú má tá mé marbh.
285
00:21:45,971 --> 00:21:47,372
Cad atá cearr leis?!
286
00:21:47,739 --> 00:21:49,474
Ní féidir leat rud a dhéanamh
gan mise!
287
00:21:51,776 --> 00:21:52,777
Cad?!
288
00:21:53,378 --> 00:21:53,979
Cad atá cearr?
289
00:21:55,981 --> 00:21:56,815
Inuyasha?
290
00:21:57,115 --> 00:21:59,117
An boladh seo... Ní fhéadfadh sé a bheith...
291
00:21:59,617 --> 00:22:00,919
Cad é, go tobann?
292
00:22:02,654 --> 00:22:05,023
Tá mé cinnte de!
Is boladh Naraku é!
293
00:22:05,757 --> 00:22:07,325
Tá sé fós beo!
294
00:22:27,812 --> 00:22:28,680
Mar sin tháinig tú.
295
00:22:29,614 --> 00:22:31,149
Tá tú, Kagura!
296
00:22:31,783 --> 00:22:34,119
Tá tú anseo chun dhíoghail Naraku?
297
00:22:34,552 --> 00:22:37,422
Naraku? Sin ceart...
Bhí a leithéid de fhear ann.
298
00:22:38,790 --> 00:22:40,859
Bhuel, tá sé as mo shaol anois.
299
00:22:42,527 --> 00:22:44,562
Ansin, cad atá ar siúl agat anseo?!
300
00:22:45,864 --> 00:22:46,698
Inuyasha!
301
00:22:47,165 --> 00:22:48,433
Rince na Blades!
302
00:22:51,569 --> 00:22:52,303
Kagura!
303
00:22:52,637 --> 00:22:53,772
Rince an Dragon!
304
00:22:58,076 --> 00:22:58,877
Diabhal!
305
00:23:05,717 --> 00:23:06,384
Inuyasha!
306
00:23:06,418 --> 00:23:07,318
Fan siar!
307
00:23:14,826 --> 00:23:17,228
Tá sé agam...
Róbaí an Fhrancaigh Dóiteáin.
308
00:23:17,529 --> 00:23:18,763
Cad -?!
309
00:23:22,967 --> 00:23:23,968
Gealach lán?
310
00:23:31,643 --> 00:23:33,044
An teas gan teorainn
311
00:23:33,211 --> 00:23:35,547
Ní féidir mo ghrá dhuit
dó an t-éadach fionnaidh seo
312
00:23:36,081 --> 00:23:39,217
Thriomaigh mo muinchille éadaigh le deora
Anois ar an lá seo déanaim é
313
00:23:46,124 --> 00:23:46,858
Cad é sin?!
314
00:23:51,062 --> 00:23:52,697
Cé tusa?!
315
00:23:53,231 --> 00:23:54,799
Kaguya is ainm dom...
316
00:23:56,034 --> 00:23:58,236
Tá mé an rialtóir ar
Oíche Shíoraí.
317
00:23:59,003 --> 00:24:00,271
Kaguya?
318
00:24:04,476 --> 00:24:05,877
Whaddya ag iarraidh liom?!
319
00:24:06,111 --> 00:24:06,678
Inuyasha!
320
00:24:06,711 --> 00:24:07,512
Fan siar!
321
00:24:08,913 --> 00:24:10,915
Tá sí...chontúirteach!
322
00:24:13,151 --> 00:24:14,652
Is féidir liom a fheiceáil...
323
00:24:15,053 --> 00:24:16,955
do mhian istigh.
324
00:24:17,856 --> 00:24:21,693
Tú féin fíor...
áit a rialaíonn do chroí dorcha...
325
00:24:22,327 --> 00:24:23,995
A Beast suarach!
326
00:24:26,865 --> 00:24:28,266
Scoir ag babbling!
327
00:24:28,299 --> 00:24:30,101
Bígí amuigh ansin!
328
00:24:30,702 --> 00:24:32,337
Scar na Gaoithe!
329
00:24:40,945 --> 00:24:41,579
Cad?!
330
00:24:46,284 --> 00:24:47,352
An é sin mar atá sé?
331
00:24:47,485 --> 00:24:49,787
Ansin scriosfaidh mé an scáthán!
332
00:24:52,390 --> 00:24:53,525
Rince an Dragon!
333
00:24:53,825 --> 00:24:55,360
Tonn Backlash!
334
00:24:58,930 --> 00:24:59,597
Cad?!
335
00:25:02,000 --> 00:25:02,567
Canna!
336
00:25:03,601 --> 00:25:04,435
An t-amadán!
337
00:25:10,074 --> 00:25:10,875
Cad é sin?!
338
00:25:34,165 --> 00:25:34,966
Suigh!
339
00:25:41,673 --> 00:25:44,475
Inuyasha, conas a thit tú saor in aisce,. .
340
00:25:44,576 --> 00:25:46,477
gá an chosaint
de chailín amháin.
341
00:25:58,756 --> 00:26:00,091
Inuyasha!
342
00:26:06,431 --> 00:26:07,832
Inuyasha!
343
00:26:11,135 --> 00:26:12,237
Inuyasha!
344
00:26:13,538 --> 00:26:14,305
Inuyasha!
345
00:26:14,606 --> 00:26:15,340
Inuyasha!
346
00:26:17,308 --> 00:26:18,676
Inuyasha, an bhfuil tú ceart go leor?!
347
00:26:19,844 --> 00:26:20,979
An cailín sin...
348
00:26:21,546 --> 00:26:23,948
Ach is cosúil go bhfuil sí
sreabhadh ama difriúil.
349
00:26:25,283 --> 00:26:26,918
An bhfuil sé ceart go leor ligean dóibh dul?
350
00:26:27,285 --> 00:26:29,120
Tá a raibh uaim agam.
351
00:26:35,526 --> 00:26:37,362
CÚIG locha de chuid Fuji, LAKE MOTOSU
352
00:26:43,534 --> 00:26:44,969
An bhféadfá a bheith ar eolas agat
353
00:26:45,236 --> 00:26:47,338
go loiscfeadh sé go mear
an éadaí fionnaidh seo
354
00:26:48,006 --> 00:26:50,908
Ní bheadh tú i do shuí ansin
ábhar imní chomh beag sin
355
00:27:20,738 --> 00:27:23,074
Mar sin bhuaigh tú Naraku?
356
00:27:24,876 --> 00:27:25,576
Tá.
357
00:27:25,643 --> 00:27:29,480
Do athair agus do sheanathair nach maireann
Ní mór a bheith fíor-sásta.
358
00:27:30,948 --> 00:27:32,183
Tá súil agam mar sin.
359
00:27:33,084 --> 00:27:36,821
Agus cad a dhéanfaidh tú as seo?
360
00:27:37,522 --> 00:27:39,891
Anois go bhfuil mé buaite
mo namhaid,
361
00:27:40,191 --> 00:27:43,561
níl ann ach ceann amháin eile
dualgas atá ag fanacht liom.
362
00:27:44,162 --> 00:27:47,432
Chun maolú ar an gcroí na
na háille ar fud na tíre seo
363
00:27:47,465 --> 00:27:49,267
agus le corp agus intinn.
364
00:27:56,107 --> 00:27:58,076
Is dóigh liom nach mbeadh Sango anseo.
365
00:27:58,242 --> 00:27:59,143
Cad atá cearr?
366
00:27:59,577 --> 00:28:00,611
Um...
367
00:28:00,945 --> 00:28:02,213
Mar fhear...
368
00:28:02,580 --> 00:28:06,217
ní bhfaighidh mé go deo
thar an eagla seo?
369
00:28:08,086 --> 00:28:10,555
Bhuel, go maith...
Lig dom do pailme a léamh ansin.
370
00:28:11,923 --> 00:28:12,890
Hmm...
371
00:28:15,259 --> 00:28:16,127
Cad é seo?
372
00:28:17,028 --> 00:28:20,231
Níl ach triúr agat
níos mó laethanta le maireachtáil.
373
00:28:21,032 --> 00:28:22,166
Trí lá?!
374
00:28:22,867 --> 00:28:25,703
Ní hea... tá mé ag magadh.
375
00:28:27,071 --> 00:28:28,840
Dála an scéil, Miroku ...
376
00:28:29,374 --> 00:28:34,645
Do sheanathair, an manach Miyatsu,
d’fhág an teist dheireanach seo.
377
00:28:39,517 --> 00:28:43,154
Tugadh treoir dom é a thabhairt do
a shliocht a bhuaigh Naraku.
378
00:29:10,248 --> 00:29:12,517
N'fheadar cad atá ar siúl ag gach duine?
379
00:29:14,952 --> 00:29:16,888
Sea, déanaimis deifir abhaile.
380
00:29:19,190 --> 00:29:20,158
Cad atá mícheart, Kirara?
381
00:29:21,492 --> 00:29:22,360
Kirara!
382
00:29:32,970 --> 00:29:33,738
Tabhair ar láimh é!
383
00:29:33,771 --> 00:29:35,640
Tabhair dúinn an shard Jewel Naofa!
384
00:30:00,898 --> 00:30:02,633
Breathnaíonn chomh tairisceana!
385
00:30:02,667 --> 00:30:04,168
Is liomsa a thigh!
386
00:30:04,202 --> 00:30:05,303
Beidh a chuid súl agam.
387
00:30:14,779 --> 00:30:15,546
Cáca!
388
00:30:50,781 --> 00:30:51,716
Sagart...
389
00:30:55,486 --> 00:30:56,721
Cad a tharla anseo?
390
00:30:57,288 --> 00:31:00,625
Tháinig deamhain agus
bhí muintir an bhaile ar fad...
391
00:31:01,125 --> 00:31:02,126
Deamhain?
392
00:31:03,294 --> 00:31:04,295
An ceann manach...
393
00:31:05,363 --> 00:31:07,765
chuir sé seo de chúram orm.
394
00:31:12,203 --> 00:31:13,971
Babhla Cloch Búda.
395
00:31:15,306 --> 00:31:16,374
Na deamhain...
396
00:31:17,108 --> 00:31:18,209
bhí ina dhiaidh seo.
397
00:31:18,676 --> 00:31:20,578
An bhfuil tú cinnte gur mian leat
chun é a thabhairt dom?
398
00:31:21,612 --> 00:31:24,115
D'fhéadfainn a bheith i mo dheamhan freisin.
399
00:31:26,684 --> 00:31:28,052
Ní dhéanann tú...
400
00:31:28,519 --> 00:31:31,355
cuma... duine dona.
401
00:31:49,340 --> 00:31:50,474
Hey, Inuyasha...
402
00:31:50,641 --> 00:31:52,443
An bhfuil muid ag dul gan
Miroku agus Sango?
403
00:31:53,811 --> 00:31:55,947
Cén treo a bhfuil tú
ciall an shard Jewel?
404
00:31:56,380 --> 00:31:57,615
Inuyasha...
405
00:31:57,982 --> 00:32:00,051
Níl tú leigheasta go hiomlán.
406
00:32:00,251 --> 00:32:01,819
Scoir ag caint agus pointe!
407
00:32:02,219 --> 00:32:03,721
Hey, Inuyasha...
408
00:32:04,021 --> 00:32:07,525
Sílim go bhfuil tú trína chéile 'cuz
chaill tú a Kagura.
409
00:32:07,625 --> 00:32:09,360
Coinnigh do bhéal dúnta!
410
00:32:09,760 --> 00:32:12,229
Tá tú! Tá tú trína chéile!
411
00:32:13,397 --> 00:32:15,600
Dúirt mé a choinneáil ciúin!
412
00:32:17,702 --> 00:32:21,038
- Bhí a fhios agam é! Tá tú trína chéile!
— Inuyasha!
413
00:32:22,106 --> 00:32:23,174
Cad atá uait?
414
00:32:23,207 --> 00:32:24,942
An bhfuil cead agam é a litriú?!
415
00:32:24,976 --> 00:32:27,378
Fág do chuid giuirléidí go léir agus imigh!
416
00:32:27,511 --> 00:32:30,081
Tá mé ar mhisean tábhachtach.
417
00:32:30,314 --> 00:32:31,782
Nach féidir leat duine eile a robáil?
418
00:32:32,016 --> 00:32:33,050
Tar éis dúinn a bheith críochnaithe leat!
419
00:32:33,084 --> 00:32:33,985
Amach as mo bhealach!
420
00:32:37,888 --> 00:32:39,056
Coinnigh é!
421
00:32:39,557 --> 00:32:42,860
Ag dul tríd gan fiú
a "Le do chead"?!
422
00:32:42,994 --> 00:32:44,161
Hey, níl sé sin ciallmhar.
423
00:32:44,195 --> 00:32:45,730
Tá droch-ghiúmar ar Inuyasha inniu.
424
00:32:45,763 --> 00:32:47,832
Huh? Ná déan gáire asam!
425
00:32:47,865 --> 00:32:50,468
Táimid ar buile mar ifreann freisin!
426
00:32:50,668 --> 00:32:53,504
Is é seo mo rabhadh deiridh.
Is fearr leithscéal a ghabháil anois.
427
00:32:53,537 --> 00:32:54,405
Ró-dhéanach!
428
00:32:54,438 --> 00:32:55,206
Cén fáth tú -!
429
00:32:56,073 --> 00:32:57,642
Anois gheobhaidh tú é!
430
00:33:06,417 --> 00:33:08,319
Gabhaim buíochas leat as teacht
chun mo tarrthála.
431
00:33:10,588 --> 00:33:11,656
Tá mé i do fhiacha go fírinneach.
432
00:33:11,689 --> 00:33:12,423
Huh?!
433
00:33:14,125 --> 00:33:15,426
Hojo?!
434
00:33:15,693 --> 00:33:16,293
Huh?
435
00:33:17,695 --> 00:33:20,431
Sea, Hojo is ainm dom.
Akitoki Hojo.
436
00:33:20,931 --> 00:33:23,668
An bhféadfadh sé a bheith ina shinsear?
437
00:33:24,702 --> 00:33:27,838
Níl anseo ach comhartha
mo bhuíochas, ach anseo...
438
00:33:28,472 --> 00:33:29,306
Go raibh maith agat.
439
00:33:30,107 --> 00:33:32,543
Tá sé go maith duit.
Ith é le do thoil.
440
00:33:32,843 --> 00:33:34,111
Caithfidh sé a bheith ina shinsear.
441
00:33:35,579 --> 00:33:36,480
Cad faoi cheann...
442
00:33:38,115 --> 00:33:39,350
Mo oráistí!
443
00:33:41,652 --> 00:33:42,353
Huh?
444
00:33:45,189 --> 00:33:46,857
Tá sé seo go hálainn.
Cad é?
445
00:33:47,725 --> 00:33:48,926
Ár stór teaghlaigh luachmhar.
446
00:33:49,326 --> 00:33:50,928
Cad atá i gceist agat?
447
00:33:51,629 --> 00:33:54,765
Is é an Hojo heirloom...
an Róbaí Neamhaí.
448
00:33:57,201 --> 00:33:59,637
Róba Neamhaí? Mar atá sa cheann cáiliúil?
449
00:34:00,004 --> 00:34:00,705
Go díreach.
450
00:34:01,272 --> 00:34:04,575
Tá mé i Hurry,
mar sin gabh mo leithscéal.
451
00:34:07,978 --> 00:34:08,679
Ach!
452
00:34:10,281 --> 00:34:13,284
Cad a Guy! Ní mhairfidh sé
sna hamanna seo.
453
00:34:15,886 --> 00:34:16,954
Cabhraigh leat féin.
454
00:34:17,221 --> 00:34:18,656
Go raibh maith agat!
455
00:34:19,523 --> 00:34:21,759
Le déanaí, tá an ghealach lán
ní waned.
456
00:34:21,826 --> 00:34:23,094
Níl a fhios agam é.
457
00:34:23,127 --> 00:34:25,563
Tá mo chomrádaithe curtha suas
cóisir gach oíche.
458
00:34:26,230 --> 00:34:29,133
I ndáiríre, an bhfeiniméan seo
tharla caoga bliain ó shin freisin.
459
00:34:29,600 --> 00:34:30,835
Caoga bliain ó shin?
460
00:34:31,602 --> 00:34:34,605
Mo sheanathair, Ceannaire manach Miyatsu,
cuir faoi shéala,
461
00:34:34,638 --> 00:34:38,142
deamhan olc a rinne an ghealach lán
le feiceáil oíche i ndiaidh oíche.
462
00:34:38,776 --> 00:34:41,445
Olc? Ciallaíonn tú, Naraku?
463
00:34:41,512 --> 00:34:42,747
Tá sé marbh.
464
00:34:44,715 --> 00:34:49,553
Rud a chiallaíonn.. .an Tollán Gaoithe i
Tá do pailme dheas imithe?
465
00:34:50,354 --> 00:34:51,689
Tá. Tá sé.
466
00:34:54,692 --> 00:34:56,093
Agus mar sin, Hachi ...
467
00:34:57,061 --> 00:34:58,729
Tá mé ag smaoineamh faoi
ag dul chun é a fheiceáil.
468
00:35:04,702 --> 00:35:07,438
An é sin an fáth ar ghlaoigh tú orm?
469
00:35:08,606 --> 00:35:11,609
Ní miste d’aon duine má
bíonn gealach lán ann gach oíche.
470
00:35:12,543 --> 00:35:15,045
Seanathair Miyatsu
scríobh sé seo ina uacht ...
471
00:35:16,247 --> 00:35:19,216
Stopann sí am le
a aigne gan cur isteach
472
00:35:19,550 --> 00:35:22,119
agus scriosann sé go léir
dhaoine beo.
473
00:35:23,220 --> 00:35:26,457
Tiocfaidh tú liom,
nach mbeidh tú, Hachi?
474
00:35:26,490 --> 00:35:30,294
Hey, Miroku. .. An mbeidh an racún-madra
bheith ar aon úsáid?
475
00:35:30,928 --> 00:35:32,163
Bígí cinnte.
476
00:35:32,263 --> 00:35:34,899
Tá dílseacht gan amhras ag Hachi.
477
00:35:36,600 --> 00:35:39,170
Hah! MAR más rud é!
478
00:35:39,470 --> 00:35:42,239
Cé a ghlacfadh a leithéid
post contúirteach?
479
00:35:43,307 --> 00:35:45,743
Mar sin ní bheidh tú heed
m'iarratas?
480
00:35:45,776 --> 00:35:49,380
Hah! Gan do Thollán Gaoithe,
cé tá faitíos ort?!
481
00:35:53,484 --> 00:35:55,619
Déanaimis siúlóid ghearr
agus labhairt, beidh muid?
482
00:35:55,986 --> 00:35:58,055
Beidh muid ceart ar ais.
483
00:35:58,189 --> 00:36:00,324
Sea... Téigh go héasca anois.
484
00:36:00,691 --> 00:36:02,459
Cad é an t-ábhar? Tar.
485
00:36:05,329 --> 00:36:07,264
Rud bocht.
486
00:36:07,598 --> 00:36:08,866
Anois éist suas!
487
00:36:09,033 --> 00:36:11,735
Tá mé fíor-mhaith leat!
488
00:36:13,370 --> 00:36:15,739
Tá Hachi aontaithe go cineálta
a bheith in éineacht liom.
489
00:36:16,273 --> 00:36:18,843
Bhuel, mar sin, bí cúramach,
an bheirt agaibh.
490
00:36:19,043 --> 00:36:19,643
Sea!
491
00:36:20,411 --> 00:36:23,514
Sea, a dhuine uasail... rachaidh mé áit ar bith
deir tú liom dul.
492
00:36:43,033 --> 00:36:44,602
Gealach lán arís.
493
00:36:45,336 --> 00:36:47,137
Cad atá ag tarlú?
494
00:37:05,256 --> 00:37:06,023
Huh?
495
00:37:06,957 --> 00:37:07,758
Cad é seo...?
496
00:37:12,229 --> 00:37:13,163
Kohaku?
497
00:37:18,269 --> 00:37:19,837
Braitheann tú maith go leor
a fháil ar bun?
498
00:37:24,775 --> 00:37:25,609
Cá bhfuil muid?
499
00:37:25,910 --> 00:37:29,179
Sráidbhaile na Slayers Demon.
Ár dtír dhúchais.
500
00:37:30,080 --> 00:37:31,015
Dúchais?
501
00:37:33,484 --> 00:37:38,255
feicim. Ní dhéanann tú fós
cuimhin leat gach rud, a dhéanann tú?
502
00:37:39,256 --> 00:37:40,691
Tá brón orm, Iníon Sango.
503
00:37:45,062 --> 00:37:46,797
Tá sé ceart go leor.
Ná bí buartha faoi.
504
00:37:59,843 --> 00:38:01,779
Tá Naraku marbh...
505
00:38:03,781 --> 00:38:06,150
Ach níl tú fós saor, an bhfuil?
506
00:38:09,687 --> 00:38:13,490
Saor ó chuimhne phianmhar na
ag marú Athair agus na cinn eile...
507
00:38:37,448 --> 00:38:38,515
Deirfiúr...
508
00:38:40,351 --> 00:38:41,318
Kohaku?
509
00:38:42,052 --> 00:38:43,120
Cad a chuir tú glaoch orm...?
510
00:38:43,153 --> 00:38:47,691
Sin an t-aon fhocal is cuimhin liom...
uair i ndiaidh a chéile.
511
00:38:49,426 --> 00:38:50,327
Ach...
512
00:38:50,961 --> 00:38:52,796
Ansin mothaím an pian.
513
00:38:53,964 --> 00:38:55,733
Cosúil le mo chroí a bheith brúite.
514
00:38:58,035 --> 00:39:00,537
Tá sé ceart go leor, ná déan iarracht ró-deacair.
515
00:39:01,872 --> 00:39:05,009
Tóg do chuid ama agus cuimhnigh.
516
00:39:17,921 --> 00:39:18,756
Kirara?
517
00:39:25,929 --> 00:39:26,730
Kagura!
518
00:39:30,234 --> 00:39:33,270
Nach bhfuil tú anseo chun Kohaku a thabhairt ar ais?
519
00:39:34,338 --> 00:39:38,008
Níl uaim ach an Swallow's Cowrie Shell
atá ina sheilbh aige.
520
00:39:38,575 --> 00:39:41,045
Bhí muid beirt saor
ó Naraku.
521
00:39:41,078 --> 00:39:42,813
Mar sin déanaimis a chairde, ceart go leor?
522
00:39:45,115 --> 00:39:48,185
Tabhair ar láimh go ciúin é
agus beidh tú beo.
523
00:39:49,653 --> 00:39:50,821
Kohaku, faigh an Hiraikotsu.
524
00:39:50,854 --> 00:39:51,488
'Kay!
525
00:39:52,022 --> 00:39:53,357
Rince an Dragon!
526
00:39:55,325 --> 00:39:56,393
— Seo é...
- Bígí istigh!
527
00:40:05,069 --> 00:40:06,170
Cáca!
528
00:40:11,208 --> 00:40:12,709
Tá mé ag glacadh seo!
529
00:40:28,392 --> 00:40:29,760
Conas atá do chos?
530
00:40:30,461 --> 00:40:32,663
Ná miste liom...
Ach sliogán na bhFáinleogach...
531
00:40:33,263 --> 00:40:34,765
Go díreach cad é sin?
532
00:40:35,999 --> 00:40:38,802
Má thagann sin isteach ina lámha...
533
00:40:39,103 --> 00:40:40,070
Ansin cad é?
534
00:40:40,838 --> 00:40:42,406
Beidh an séala a bhriseadh.
535
00:40:50,514 --> 00:40:52,015
Máistir Miroku...
536
00:40:54,017 --> 00:40:56,120
An bhfuil an uaigh seo...
537
00:40:56,753 --> 00:41:00,624
Sea, caithfidh gur uaigh é
mo sheanathair, Manach Miyatsu.
538
00:41:01,058 --> 00:41:02,626
Gabh mo leithscéal...
539
00:41:05,662 --> 00:41:08,699
An raibh aithne agat ar an Máistir Miyatsu?
540
00:41:13,504 --> 00:41:15,739
CÚIG locha de chuid Fuji, LAKE SAI
541
00:41:19,343 --> 00:41:20,577
Tá an t-am imithe go tapa
542
00:41:21,011 --> 00:41:23,380
Mar tá mé tar éis fanacht le feiceáil
an bhlaosc seo a gheall tú
543
00:41:23,881 --> 00:41:26,850
Deir siad go bhfanfainn go neamhbhalbh
An bhféadfadh sé seo a bheith fíor anois?
544
00:41:30,821 --> 00:41:32,222
Níl ach ceann amháin eile...
545
00:41:32,589 --> 00:41:34,625
Babhla Cloch Búda...
546
00:41:47,404 --> 00:41:49,506
N'fheadar an mbeidh ceann eile ann
ghealach lán anocht.
547
00:41:52,209 --> 00:41:55,145
D’oibreodh sé sin go breá liomsa!
548
00:41:59,249 --> 00:42:02,719
Go hiontach! Níor bhlais mé riamh
aon rud chomh maith sin.
549
00:42:02,953 --> 00:42:05,822
Cá bhfuil tú i gceannas, a Hojo?
550
00:42:06,256 --> 00:42:09,426
Ní féidir liom é sin a nochtadh
a strainséirí.
551
00:42:12,162 --> 00:42:14,865
I ndáiríre, tá mé ar mo bhealach
go Sliabh Fuji
552
00:42:14,998 --> 00:42:17,501
an róba a chaitheamh
isteach sa chráitéar.
553
00:42:18,735 --> 00:42:19,736
Róba?
554
00:42:20,370 --> 00:42:22,873
An Róbaí Neamhaí atá i gceist agat?
555
00:42:23,006 --> 00:42:23,774
Go díreach.
556
00:42:25,209 --> 00:42:28,812
Cuireadh de chúram ar an róba
an teaghlach Hojo glúnta ó shin.
557
00:42:29,346 --> 00:42:32,649
Bhain sé le neamhbhásmhaireacht
bheith neamhaí.
558
00:42:33,217 --> 00:42:36,453
Agus tá ár dteaghlach
chothaímid é mar ár stór.
559
00:42:36,787 --> 00:42:41,425
Ach lá amháin, manach an-ard-rangú
tháinig leis an rabhadh seo ...
560
00:42:42,359 --> 00:42:45,762
Nuair a bheidh an ghealach lán geal
leanann sé ar feadh mórán oíche,
561
00:42:46,096 --> 00:42:49,299
caith an róba isteach sa bhéal
de chráitéir Shliabh Fuji agus lig dó é a dhó.
562
00:42:49,900 --> 00:42:53,370
Seachas sin, anachain mhór
tuitfidh ar an talamh.
563
00:42:55,138 --> 00:42:58,709
Agus na cúpla oíche seo,
tá an ghealach lán ar aghaidh.
564
00:42:59,476 --> 00:43:01,745
Tuar na manach
tar éis teacht fíor.
565
00:43:02,112 --> 00:43:05,015
Caithfidh an róba a bheith
scriosta chomh luath agus is féidir.
566
00:43:05,182 --> 00:43:06,950
Hah! Stinsíonn an scéal!
567
00:43:07,317 --> 00:43:12,489
Más fíor an méid a dúirt an manach,
cén sórt tubaiste a tharlóidh?
568
00:43:12,789 --> 00:43:14,958
Bhuel, níl a fhios agam... Ó!
569
00:43:17,027 --> 00:43:19,663
An ghealach...agus gúna neamhaí...
570
00:43:19,763 --> 00:43:21,131
Sin é scéal
Banphrionsa Kaguya.
571
00:43:21,665 --> 00:43:26,503
Faoin ghealach lán, cailiní celestial
tháinig ar a son agus chuir sí culaith uirthi...
572
00:43:26,536 --> 00:43:28,038
Cad é? Kaguya?
573
00:43:28,505 --> 00:43:33,043
Rinne sí reek na tubaiste. ..
574
00:43:47,024 --> 00:43:49,793
Sagart marbh atá beo
as anamacha na marbh...
575
00:43:50,360 --> 00:43:52,396
Breathnaíonn tú chomh gruama i gcónaí.
576
00:43:59,603 --> 00:44:03,040
Freagair me... An é seo go léir
Naraku ag déanamh?
577
00:44:04,541 --> 00:44:07,744
Fós buartha faoi
fear marbh mar sin?
578
00:44:08,945 --> 00:44:10,013
Marbh?
579
00:44:21,458 --> 00:44:22,392
Cad é an t-ábhar?
580
00:44:23,960 --> 00:44:27,497
Nach nglacfaidh tú leis?
Sin é atá uait.
581
00:44:31,001 --> 00:44:32,469
Tá tú thar a bheith neamhchlaonta faoi seo.
582
00:44:34,004 --> 00:44:36,073
Níl mé cosúil leat.
583
00:44:52,622 --> 00:44:55,892
Geez, is bean uaigneach thú.
584
00:44:56,626 --> 00:45:00,731
Ach bhuel, is é seo an ceann deireanach de.
Tá mé faoi chomaoin agat.
585
00:45:10,240 --> 00:45:11,575
Tá rá scanrúil ann
586
00:45:11,608 --> 00:45:14,811
go bhfuil a rith síos
sa sráidbhaile seo.
587
00:45:15,746 --> 00:45:20,584
Lá amháin, bhí cailín neamhaí
ag snámh san earrach in aice leis an sráidbhaile.
588
00:45:20,951 --> 00:45:24,121
Fear a chonaic í
ghoid an Róbaí Neamhaí
589
00:45:24,154 --> 00:45:26,790
a bhí ar crochadh
craobh chrainn.
590
00:45:27,357 --> 00:45:29,793
Tá a fhios agam an scéal sin!
591
00:45:29,860 --> 00:45:33,130
An fear a ghoid an róba
agus do phós an inghean neamhaí.
592
00:45:33,864 --> 00:45:36,800
An scéal sa sráidbhaile
difriúil...
593
00:45:37,200 --> 00:45:40,771
An neach neamhaí a bhfuil a gúna
was ghoid tháinig buile le fury
594
00:45:40,837 --> 00:45:45,075
agus mharbh sé muintir an bhaile neamhchiontach
ceann i ndiaidh a chéile.
595
00:45:49,446 --> 00:45:52,983
Le stróc de luck, Manach Miyatsu
tháinig ar an sráidbhaile seo
596
00:45:53,049 --> 00:45:57,854
agus shéala sé an inghean istigh
scáthán ar a dtugtar Scáthán na Beatha.
597
00:45:58,221 --> 00:46:00,991
An raibh sí i ndáiríre a bheith neamhaí?
598
00:46:01,491 --> 00:46:03,794
Nó diabhal faoi cheilt mar aon ní amháin?
599
00:46:04,561 --> 00:46:10,200
Ach chuala mé gur goideadh an róba
ag an bhfear a bhí fíor.
600
00:46:10,634 --> 00:46:15,005
An róbaí seo Celestial
fós sa sráidbhaile seo?
601
00:46:15,906 --> 00:46:19,276
Níl... Níl a fhios ag éinne cá bhfuil sé anois.
602
00:46:20,110 --> 00:46:23,380
Cad faoi Scáthán na Beatha seo
istigh a raibh an mhaighdean mhara séalaithe?
603
00:46:24,181 --> 00:46:28,418
Cuireadh ar an altóir é
le sprig diaga.
604
00:46:28,885 --> 00:46:32,789
I Foraoise na Illusion
i Scrín Scáthán na Beatha.
605
00:46:35,125 --> 00:46:37,461
CÚIG loch de chuid Fuji, LAKE KAWAGUCHI
606
00:46:47,704 --> 00:46:49,239
Bhí súil agam go mbeadh ann
607
00:46:49,539 --> 00:46:52,008
lasadh an drúcht tite-
Ach tada a fheiceann mé
608
00:46:52,476 --> 00:46:55,679
Cad chuige mar sin a chuaigh tú thall
go Sliabh Ogura
609
00:47:24,741 --> 00:47:27,878
An ghealach le feiceáil tríd
tá comhlacht fisiciúil fíor álainn.
610
00:47:28,478 --> 00:47:29,713
Gheall tú.
611
00:47:29,946 --> 00:47:33,216
Mar sin lig dom an fíor-shaoirse seo a bheith agam.
612
00:47:33,583 --> 00:47:34,918
— Uimh.
— Huh?
613
00:47:36,520 --> 00:47:40,123
Tá rud amháin eile ag teastáil uaim.
614
00:47:49,232 --> 00:47:50,467
Féach...
615
00:47:50,834 --> 00:47:55,205
Banphrionsa Kaguya déanta go léir
tugann a hageróirí faoi thascanna diana.
616
00:47:55,872 --> 00:47:57,707
Agus tá trácht ar
éadach as francach tine.
617
00:47:57,741 --> 00:47:58,441
Huh?
618
00:47:58,575 --> 00:47:59,376
Féach...
619
00:47:59,576 --> 00:48:01,077
Sprig Seodra Horai,
620
00:48:01,444 --> 00:48:02,746
an Criostail ó Muineál an Dragain,
621
00:48:02,946 --> 00:48:04,548
Babhla Cloch an Bhúda,
622
00:48:04,581 --> 00:48:05,815
sliogán na bhFáinleogach,
623
00:48:05,849 --> 00:48:07,851
agus Róbaí an Fhrancaigh Dóiteáin.
624
00:48:08,451 --> 00:48:12,422
Sin an fáth a tháinig Kaguya
tar éis do kimono.
625
00:48:13,723 --> 00:48:15,458
Beirt deas cluthar, huh?
626
00:48:16,226 --> 00:48:18,094
Grá gan ghá...
627
00:48:18,295 --> 00:48:21,631
Cad é? An bhfuil tú i ngrá le Kagome?
628
00:48:22,198 --> 00:48:25,569
Nuair a chonaic mé an chéad Miss Kagome
tríd an gceo geal...
629
00:48:25,902 --> 00:48:28,171
Shíl mé gur neach neamhaí a bhí ann
ó neamh.
630
00:48:29,339 --> 00:48:30,307
Hmm...
631
00:48:30,607 --> 00:48:32,876
Mar sin bhí tú an peeping Tom!
632
00:48:33,810 --> 00:48:36,146
Hush! Ná habair sin os ard riamh!
633
00:48:37,414 --> 00:48:39,849
Ansin beidh tú i mo sheirbhíseach
ón nóiméad seo!
634
00:48:40,617 --> 00:48:41,251
Huh?
635
00:48:47,591 --> 00:48:48,358
Abair...
636
00:48:49,259 --> 00:48:51,528
B'fhéidir an Banphrionsa Kaguya seo i
an finscéal
637
00:48:51,695 --> 00:48:54,664
ní raibh ag iarraidh i ndáiríre
filleadh ar an ngealach.
638
00:48:54,731 --> 00:48:56,266
Huh? Cad atá tú ag caint faoi?
639
00:48:56,299 --> 00:48:57,534
A réalta lámhach!
640
00:48:57,934 --> 00:48:59,102
Déan mian!
641
00:49:09,779 --> 00:49:10,814
Inuyasha...
642
00:49:11,147 --> 00:49:11,948
Huh?
643
00:49:12,549 --> 00:49:15,352
Ar mhaith leat fós
bheith ina deamhan iomlán?
644
00:49:15,652 --> 00:49:17,120
'Cúrsa!
645
00:49:17,554 --> 00:49:19,756
Tá tú thar a bheith láidir cheana féin.
646
00:49:19,923 --> 00:49:21,725
Hah! Bí ciúin, an mbeidh!
647
00:49:22,359 --> 00:49:25,862
Rinne mé suas m'intinn
a bheith ina deamhan iomlán.
648
00:49:26,129 --> 00:49:28,164
Mar sin ná habair faic níos mó.
649
00:49:30,834 --> 00:49:33,770
Ach...tá mé ag smaoineamh...
650
00:49:34,337 --> 00:49:36,506
níl aon rud mícheart...
651
00:49:37,107 --> 00:49:39,342
agus tú fágtha ina leath-dheamhan.
652
00:49:41,845 --> 00:49:44,247
Is maith liom tú díreach mar atá tú.
653
00:49:45,582 --> 00:49:46,549
Ridiciúil!
654
00:49:47,250 --> 00:49:49,019
Cad atá i gceist agat ridiculous?!
655
00:49:49,052 --> 00:49:51,021
Nach féidir leat a bheith rud beag dáiríre?
656
00:49:58,528 --> 00:49:59,596
Cad é?
657
00:49:59,929 --> 00:50:02,132
Inuyasha... Tú...
658
00:50:02,365 --> 00:50:03,500
Mar sin, cad?
659
00:50:07,570 --> 00:50:08,505
Cad é seo?
660
00:50:09,172 --> 00:50:11,641
Cé chomh aisteach...
blossoms silíní ag an am seo den bhliain?
661
00:50:13,309 --> 00:50:14,377
Cad atá ag tarlú?
662
00:50:25,422 --> 00:50:26,723
Tá an t-am tagtha anois
663
00:50:26,990 --> 00:50:29,325
Féuch an róba ó neamh
a tharraingt orm
664
00:50:29,993 --> 00:50:32,629
Agus duitse, níl ann ach
an brón domhain seo a mhothaím
665
00:50:36,299 --> 00:50:39,602
Go raibh maith agat as mé a shábháil
an deacracht dul chugat.
666
00:50:41,938 --> 00:50:43,773
Nach tú arís?
667
00:50:44,240 --> 00:50:47,477
Cén t-ádh atá orm
teacht trasna ar amadán den sórt sin.
668
00:50:48,478 --> 00:50:50,413
Cá bhfuil an Róbaí Neamhaí?
669
00:50:50,980 --> 00:50:52,315
Róba Neamhaí?
670
00:50:53,383 --> 00:50:54,417
Tá?
671
00:50:55,318 --> 00:50:57,353
Aon bhealach!
672
00:51:06,830 --> 00:51:07,630
Cad?!
673
00:51:08,231 --> 00:51:09,699
Ná cur isteach!
674
00:51:19,175 --> 00:51:20,143
Inuyasha!
675
00:51:20,777 --> 00:51:21,978
W-Cad é..?!
676
00:51:23,780 --> 00:51:25,315
Ní haon ionadh go bhfuil tú chomh lag.
677
00:51:25,782 --> 00:51:28,118
Níl ionat ach leath-dheamhan.
678
00:51:28,151 --> 00:51:29,886
Mar sin cad é?!
679
00:51:31,755 --> 00:51:32,489
Inuyasha!
680
00:51:36,559 --> 00:51:37,727
— Kagome!
— Inuyasha!
681
00:51:42,565 --> 00:51:46,503
Sea...sin é!
An Róbaí Neamhaí!
682
00:51:50,073 --> 00:51:51,307
Rith, amadán tú!
683
00:51:51,341 --> 00:51:52,041
Huh?
684
00:51:55,211 --> 00:51:56,146
Caidé!
685
00:51:57,614 --> 00:51:58,448
As an impudence ar fad. ...!
686
00:52:01,117 --> 00:52:02,285
Saighead naofa?
687
00:52:04,254 --> 00:52:05,388
Suimiúil...
688
00:52:06,322 --> 00:52:08,057
Scaoil Inuyasha!
689
00:52:08,258 --> 00:52:09,826
Amadán! Fan siar!
690
00:52:11,394 --> 00:52:12,896
Just a déan iarracht é.
691
00:52:12,962 --> 00:52:14,264
Leomh tú dom?
692
00:52:30,513 --> 00:52:31,314
Inuyasha!
693
00:52:32,115 --> 00:52:32,916
Cágóm!
694
00:52:33,149 --> 00:52:34,117
Bígí ag faire amach!
695
00:52:45,829 --> 00:52:47,063
Kagome...
696
00:52:50,200 --> 00:52:52,268
Cágóm!
697
00:52:55,972 --> 00:52:59,776
Tá áthas orm, Inuyasha. ..
tá tú ceart go leor.
698
00:53:00,043 --> 00:53:03,213
Dúr! Cén fáth a ndearna tú rud amaideach
mar sin?
699
00:53:04,214 --> 00:53:09,385
Tá tú ag déanamh i gcónaí
mar an gcéanna domsa ...
700
00:53:10,920 --> 00:53:11,855
Cágóm!
701
00:53:11,888 --> 00:53:13,022
Cágóm!
702
00:53:13,056 --> 00:53:14,023
Cágóm!
703
00:53:14,157 --> 00:53:15,758
Cágóm!
704
00:53:17,493 --> 00:53:20,029
Diabhal! Lemme dul!
705
00:53:20,463 --> 00:53:23,933
Má fhaigheann Kagome bás,
beidh tú ag íoc!
706
00:53:24,334 --> 00:53:28,171
Bígí cinnte. Ní ligfidh mé di
bás chomh héasca.
707
00:53:28,938 --> 00:53:32,008
Inis dom, an mbeidh tú
mo sheirbhíseach?
708
00:53:32,575 --> 00:53:35,345
Ansin deonóidh mé
do mhian.
709
00:53:38,514 --> 00:53:41,384
Téigh go dtí ifreann!
Scaoil liom anois!
710
00:53:43,219 --> 00:53:45,421
Tá an cailín á thógáil agam.
711
00:53:47,724 --> 00:53:48,758
Fan!
712
00:53:49,225 --> 00:53:50,760
Cá bhfuil tú ag tabhairt Kagome?!
713
00:53:54,230 --> 00:53:58,067
Má tá an toil agat,
tar go dtí mo Chaisleán Aisling.
714
00:54:01,871 --> 00:54:04,007
An bhfuil tú ag rith?!
715
00:54:10,013 --> 00:54:10,680
Diabhal!
716
00:54:15,318 --> 00:54:16,019
Hey!
717
00:54:16,152 --> 00:54:18,087
Cá bhfuil an Caisleán Aisling seo?!
718
00:54:19,088 --> 00:54:20,957
Conas ba chóir dom a fhios?!
719
00:54:21,291 --> 00:54:21,925
Um...
720
00:54:22,825 --> 00:54:26,763
Tá focal múinte do
mo theaghlach ag manach ar leith.
721
00:54:27,430 --> 00:54:30,366
Caisleán an Duine Neamhaí
suite i Loch Motosu...
722
00:54:30,633 --> 00:54:33,002
nach féidir a bhaint amach ag mortals.
723
00:54:37,807 --> 00:54:39,008
Abair, Hachi...
724
00:54:39,242 --> 00:54:42,612
Cén fáth nach raibh mo sheanathair
úsáid a Tollán Gaoithe?
725
00:54:43,346 --> 00:54:45,114
Nach bhfuil sé soiléir?
726
00:54:45,148 --> 00:54:47,083
Táimid ag caint faoi
do sheanathair.
727
00:54:47,116 --> 00:54:50,386
Is dócha go raibh an maidín neamhaí seo
fíor-áilleacht.
728
00:54:53,156 --> 00:54:57,060
Kaguya. .. Ní féidir liom fanacht chun bualadh léi.
729
00:54:57,860 --> 00:55:00,129
Ní éiríonn tú tuirseach riamh
de, a dhéanann tú?
730
00:55:08,671 --> 00:55:11,174
An é seo an uaimh
den scrín?
731
00:55:11,574 --> 00:55:12,141
Shh!
732
00:55:12,542 --> 00:55:13,443
Huh?
733
00:55:15,211 --> 00:55:16,779
Fuair duine éigin anseo ar dtús.
734
00:55:27,223 --> 00:55:28,057
Ná bog!
735
00:55:36,532 --> 00:55:38,668
Le do thoil... Fan go fóill!
736
00:55:40,636 --> 00:55:41,571
Miroku?
737
00:55:42,705 --> 00:55:43,940
Cén fáth a bhfuil tú anseo?!
738
00:55:44,440 --> 00:55:45,742
Sango...
739
00:55:47,010 --> 00:55:48,277
Ba mhian liom tú a fheiceáil!
740
00:55:49,012 --> 00:55:50,780
H-Haigh, Miroku!
741
00:55:50,813 --> 00:55:52,115
Cad atá tú a dhéanamh?!
742
00:55:56,252 --> 00:55:58,921
Stop é! Lig dul!
743
00:56:01,691 --> 00:56:04,861
Ó, conas is cuimhin le mo lámha
an mothúchán seo.
744
00:56:07,430 --> 00:56:10,166
Agus ó, conas is cuimhin liom an pian.
745
00:56:10,767 --> 00:56:13,002
Is fada an lá, a Sango.
746
00:56:13,336 --> 00:56:15,738
Níor athraigh tú
beagán, a Mhanaigh!
747
00:56:16,873 --> 00:56:18,107
Tá a fhios agat conas atá sé ...
748
00:56:24,013 --> 00:56:26,249
Tá áthas orm go bhfuil Kohaku beo.
749
00:56:26,549 --> 00:56:29,018
Sea, ach a chuimhne
fós doiléir.
750
00:56:30,820 --> 00:56:31,687
Imithe...
751
00:56:32,688 --> 00:56:36,325
An scáthán chomh maith le
an Spréach Seoda.
752
00:56:36,526 --> 00:56:40,563
Agus ghoid Kagura
Blaosc Bó Finne.
753
00:56:41,364 --> 00:56:43,866
Cruthaíonn sé seo fadhb thromchúiseach.
754
00:56:45,068 --> 00:56:46,069
Máistir Miroku...
755
00:56:46,102 --> 00:56:50,573
Mar sin bhí an rud cowrie seo freisin
is gá chun an séala a bhriseadh?
756
00:56:51,074 --> 00:56:56,579
Sea, na cúig seoda a ghlac Kaguya
seasann na cúig eilimint:
757
00:56:56,612 --> 00:56:59,415
adhmad, tine, cré, miotal agus uisce.
758
00:57:00,149 --> 00:57:03,186
An t-éadach seo den Fhrancach Dóiteáin...
759
00:57:03,486 --> 00:57:06,556
An bhféadfadh sé a bheith ar an éadach céanna
mar éadaí Inuyasha?
760
00:57:07,256 --> 00:57:11,227
Más ea, is dócha go mbuailfimid le chéile
leis.
761
00:57:19,102 --> 00:57:20,870
Caisleán sa loch!
762
00:57:22,939 --> 00:57:24,907
Cad aura demonic ollmhór!
763
00:57:29,178 --> 00:57:30,446
Am agus an ghealach lán
764
00:57:30,513 --> 00:57:33,416
Ailínithe go hiomlán arís. ..
Aisling shíoraí
765
00:57:33,449 --> 00:57:36,018
Ceiliúradh ar an oíche seo
Agus anois, lig dó tosú
766
00:58:26,903 --> 00:58:28,337
Cad atá ag tarlú?!
767
00:58:28,704 --> 00:58:30,873
Tá an aura demonic ag éirí níos láidre!
768
00:58:31,207 --> 00:58:34,010
Stopann sí am le
a aigne gan cur isteach
769
00:58:34,410 --> 00:58:36,946
agus scriosann sé gach neach beo.
770
00:58:44,086 --> 00:58:46,122
Tá glow ann
thar an bhforaois.
771
00:58:46,889 --> 00:58:48,191
An bhfuil tú ag dul, a Inuyasha?
772
00:58:48,257 --> 00:58:52,795
Sílim go bhfuil sé níos fearr a
fanacht amach ó chontúirt.
773
00:58:53,062 --> 00:58:54,964
Ansin, ná bí buartha duit féin!
774
00:58:55,097 --> 00:58:56,499
Is féidir leat fanacht anseo.
775
00:58:56,899 --> 00:58:57,934
Inuyasha!
776
00:58:58,467 --> 00:58:59,869
Akitoki, tá sé seo go dona!
777
00:58:59,969 --> 00:59:03,439
Má bhaineann na deamhain linn anois,
beidh muid feoil marbh!
778
00:59:03,839 --> 00:59:05,174
Aontaím!
779
00:59:59,729 --> 01:00:01,163
A ligean ar dul, Kirara!
780
01:00:07,436 --> 01:00:08,170
Kirara!
781
01:00:12,575 --> 01:00:15,011
A Mháistir, ní féidir linn a bheith gar dó!
782
01:00:15,177 --> 01:00:16,379
Bígí ag faire amach, Hachi!
783
01:00:18,347 --> 01:00:19,215
Miroku!
784
01:00:32,061 --> 01:00:33,562
Hachi, an bhfuil tú ceart go leor?!
785
01:00:33,596 --> 01:00:35,031
Ní créacht thromchúiseach é, Hachi!
786
01:00:36,632 --> 01:00:37,400
Hachi!
787
01:00:39,302 --> 01:00:40,636
Hachi!
788
01:00:41,737 --> 01:00:42,371
Huh?
789
01:00:52,581 --> 01:00:54,950
Kohaku, fan go docht!
790
01:00:55,251 --> 01:00:56,118
Iníon Sango...
791
01:01:00,656 --> 01:01:02,024
Tá rud éigin san uisce!
792
01:01:11,734 --> 01:01:12,501
Sango!
793
01:01:13,369 --> 01:01:14,236
Seolta?
794
01:01:14,804 --> 01:01:15,905
Cágóm!
795
01:01:16,939 --> 01:01:17,907
Inuyasha!
796
01:01:18,574 --> 01:01:20,176
Mar sin tá an chuma ort, leath-Demon.
797
01:01:24,780 --> 01:01:28,351
Kagome, an bhfuil tú ceart go leor?!
798
01:01:31,087 --> 01:01:32,154
Inuyasha...
799
01:01:36,726 --> 01:01:37,860
Inuyasha...
800
01:01:38,561 --> 01:01:40,062
Inuyasha!
801
01:01:41,030 --> 01:01:42,732
Tá an fhoirceannadh imithe.
802
01:01:43,899 --> 01:01:46,469
Féuch cumhacht na
an Róbaí Neamhaí.
803
01:01:47,970 --> 01:01:49,705
Beidh mo mhian a bheith fíor.
804
01:01:52,041 --> 01:01:52,808
Kagome...
805
01:01:53,309 --> 01:01:55,177
Tá mé ag teacht chun tú a shábháil!
806
01:01:55,578 --> 01:01:56,946
Mar sin hang in ann!
807
01:01:57,079 --> 01:01:58,681
Inuyasha!
808
01:02:05,020 --> 01:02:05,721
Cad é seo?!
809
01:02:12,528 --> 01:02:14,296
W-Cad é an diabhal?!
810
01:02:31,814 --> 01:02:32,615
Diabhal!
811
01:02:46,896 --> 01:02:49,298
Bhí a fhios agam nár cheart dom a bheith tagtha.
812
01:03:05,281 --> 01:03:06,081
Dammit!
813
01:03:18,427 --> 01:03:19,962
Scar na Gaoithe!
814
01:03:29,672 --> 01:03:31,640
Cén cur amú ama!
815
01:03:31,841 --> 01:03:34,443
Bainfidh mé úsáid as an Backlash Wave
agus soinneáin iad go léir in aon bhuille amháin!
816
01:03:44,153 --> 01:03:48,424
Ní féidir liom an Backlash Wave a úsáid nuair
tá siad ag teacht chugam ó gach áit!
817
01:03:49,492 --> 01:03:52,928
Anois tá cumhacht gan teorainn agam.
818
01:03:53,896 --> 01:03:59,301
Ní oireann an gúna sin do bhréige
cailín neamhaí cosúil leatsa, tar éis an tsaoil.
819
01:04:05,941 --> 01:04:06,842
Diabhal!
820
01:04:19,722 --> 01:04:22,191
Nach n-ionsódh duine de do chuid féin, huh?
821
01:04:28,764 --> 01:04:30,466
Bheadh siad!
822
01:04:38,274 --> 01:04:39,341
Diabhal!
823
01:04:46,916 --> 01:04:49,685
Feicim... Tá siad ar fad ceangailte
ag an mbun.
824
01:04:50,319 --> 01:04:51,720
Má scriosaim é sin...
825
01:04:59,461 --> 01:05:00,529
Tóg é seo!
826
01:05:00,629 --> 01:05:04,133
Gaoth...Scar!
827
01:05:35,965 --> 01:05:37,032
An tsaighead sin!
828
01:05:40,736 --> 01:05:43,872
Inuyasha, fág mé an chuid eile chun tú a saor in aisce.
829
01:05:54,016 --> 01:05:55,684
Choinnigh sé sin suas mé ró-fhada!
830
01:06:03,092 --> 01:06:05,694
Huh? An bua cheana féin?
831
01:06:06,128 --> 01:06:08,864
Tar éis an chaint sin go léir, cé chomh trua.
832
01:06:09,898 --> 01:06:14,103
Is é do ghníomh magaidh neamhaí bréige
ag tosú a chaitheamh tanaí.
833
01:06:14,603 --> 01:06:15,604
"Bréige"?
834
01:06:16,205 --> 01:06:18,040
Ansin ní duine neamhaí fíor í?
835
01:06:18,641 --> 01:06:20,476
Dúirt Kanna liom...
836
01:06:21,010 --> 01:06:22,645
Tá tú díreach cosúil le Naraku.
837
01:06:22,745 --> 01:06:25,047
Deamhan a ionsúnn
feoil na deamhain eile
838
01:06:25,080 --> 01:06:27,082
a mhéadú do neart.
839
01:06:28,183 --> 01:06:31,553
Geallfaidh mé go bhfuil tú devoured
an fíor-óglach
840
01:06:31,587 --> 01:06:33,689
neamhbhásmhaireachta a fháil.
841
01:06:39,161 --> 01:06:40,462
Cágóm!
842
01:06:48,570 --> 01:06:52,975
Caithfidh gur theastaigh Naraku i ndáiríre
do chorp óg síoraí sin.
843
01:06:54,209 --> 01:06:57,446
Humph. .. Is fuath liom iad seo go léir
leath-deamhain.
844
01:06:58,514 --> 01:07:01,684
Téann do fuath domhain go leor, huh?
845
01:07:02,451 --> 01:07:06,088
Ach is bean mé
a rugadh as Naraku.
846
01:07:06,588 --> 01:07:09,625
Agus tá mé ag éirí tuirseach i ndáiríre
de do chuid antics.
847
01:07:09,892 --> 01:07:13,062
Mar sin, beidh tú a chur ar seó taobh?
848
01:07:14,863 --> 01:07:17,900
Cad mar gheall mé tarraing amach
d'anam?
849
01:07:31,513 --> 01:07:33,248
Cad é an t-ábhar, Kanna?!
850
01:07:33,749 --> 01:07:38,353
Amadáin! Cheapann tú gur féidir leat
go héasca a ghlacadh m'anam?
851
01:07:39,555 --> 01:07:44,293
Inseoidh mé duit ach cén fáth
Lorg mé an Róbaí Neamhaí.
852
01:07:49,364 --> 01:07:51,467
Cumhacht Scáthán na Socracht!
853
01:08:01,543 --> 01:08:06,949
Damhnach! Ní féidir liom bogadh.
854
01:08:14,156 --> 01:08:16,825
An leigheasann na rudaí seo gortuithe i ndáiríre?
855
01:08:17,126 --> 01:08:20,229
Tá rudaí i bhfearas garchabhrach Kagome
le cumhachtaí aisteach.
856
01:08:20,662 --> 01:08:25,000
A Shippo, ní raibh tú riamh níos mó
misniúil ná inniu.
857
01:08:25,601 --> 01:08:27,770
Is dóigh liom gur féidir leat a bheith úsáideach uaireanta.
858
01:08:28,003 --> 01:08:30,806
Akitoki, déan cinnte a bandage
Tá daingean breise.
859
01:08:30,906 --> 01:08:31,507
Sea!
860
01:08:31,740 --> 01:08:32,875
Ach!
861
01:08:33,742 --> 01:08:35,577
Hey, bhí mé ag moladh duit!
862
01:08:36,245 --> 01:08:37,412
Níor thaitin sé liomsa.
863
01:08:38,080 --> 01:08:40,883
Hey, Akitoki! Cuir bindealán
ar na glúine.
864
01:08:41,049 --> 01:08:41,550
Tá.
865
01:08:43,018 --> 01:08:45,354
Shippo, cé hé seo?
866
01:08:45,587 --> 01:08:46,221
Huh?
867
01:08:46,588 --> 01:08:49,558
Creidim gur bhuail mé leat áit éigin...
868
01:08:49,825 --> 01:08:51,660
Ó, i ndáiríre?
869
01:08:52,027 --> 01:08:55,097
Déan neamhaird de. Ní fiú é
réamhrá.
870
01:09:02,971 --> 01:09:05,007
Hey, cad atá tú a dhéanamh, Miroku?
871
01:09:05,240 --> 01:09:08,043
Ní mhothaím ceart go leor gan é.
872
01:09:08,811 --> 01:09:12,347
Hmm... Ní féidir liom scríobh go maith
le mo lámh chlé.
873
01:09:34,102 --> 01:09:35,103
Mar sin tá sé tagtha.
874
01:09:35,204 --> 01:09:36,305
Inuyasha!
875
01:09:36,738 --> 01:09:38,740
Ach ní rachaidh sé i mo bhealach.
876
01:09:46,782 --> 01:09:48,283
Cágóm!
877
01:09:51,119 --> 01:09:53,622
Iad siúd a bhogann laistigh
sreabhadh ama...
878
01:09:54,289 --> 01:09:56,992
imíonn siad isteach sa bhfolús folamh
de illusion.
879
01:09:57,559 --> 01:09:59,194
Inuyasha, fan ar ais!
880
01:10:01,196 --> 01:10:02,764
Cumhacht Scáthán na Socracht!
881
01:10:15,477 --> 01:10:17,045
Inuyasha!
882
01:10:45,974 --> 01:10:47,175
Cad atá ag tarlú?!
883
01:10:50,345 --> 01:10:53,248
Is le Kaguya é
Cumhacht Scáthán na Socracht.
884
01:10:54,349 --> 01:10:56,051
Tá am stop á chur aici?
885
01:10:56,885 --> 01:10:58,553
Tá sé ag teacht! Tá sé ag teacht!
886
01:11:00,188 --> 01:11:01,390
Tá sé thart!
887
01:11:01,423 --> 01:11:04,493
Pa... Beidh mé in éineacht leat go luath!
888
01:11:06,728 --> 01:11:07,496
Huh?
889
01:11:09,031 --> 01:11:10,032
Tá mé ceart go leor.
890
01:11:10,799 --> 01:11:11,867
Ach cén fáth?
891
01:11:11,900 --> 01:11:14,236
Akitoki agus Hachiemon
nach bhfuil ag bogadh.
892
01:11:16,438 --> 01:11:17,339
Seo é...?!
893
01:11:20,142 --> 01:11:21,944
Bosca leigheas Kagome!
894
01:11:22,077 --> 01:11:26,949
Dealraíonn sé gur féidir le rudaí Kagome
bacainn a chur suas in aghaidh ama.
895
01:11:27,249 --> 01:11:28,116
Huh?
896
01:11:37,659 --> 01:11:39,528
Tá mo shúile ar lasadh!
897
01:11:40,495 --> 01:11:42,531
Nach ndeachaigh muid thar bord?
898
01:11:42,664 --> 01:11:43,932
Tá an ceart agat.
899
01:11:50,305 --> 01:11:54,977
Ó, mo oíche álainn shíoraí...
Ní rachaidh aon duine inár dtreo.
900
01:11:57,679 --> 01:11:59,748
Níl sé thart fós.
901
01:12:00,048 --> 01:12:00,916
Inuyasha!
902
01:12:00,983 --> 01:12:02,985
Huh? Tú!
903
01:12:03,018 --> 01:12:04,219
Cén fáth a bhfuil tú fós ag bogadh?!
904
01:12:04,619 --> 01:12:06,555
Cé a fhios ag an diabhal?!
905
01:12:11,126 --> 01:12:12,427
An crogall sin!
906
01:12:13,362 --> 01:12:15,630
Agus dúirt sé nár theastaigh uaidh!
907
01:12:18,834 --> 01:12:23,071
Anois tá sé in am aisíoca
do gach rud atá déanta agat!
908
01:12:31,346 --> 01:12:32,047
Cad?!
909
01:12:34,783 --> 01:12:35,851
Inuyasha!
910
01:12:36,518 --> 01:12:37,386
Cágóm!
911
01:12:43,558 --> 01:12:44,693
Inuyasha!
912
01:12:46,395 --> 01:12:47,295
Inuyasha!
913
01:12:47,729 --> 01:12:48,830
Cá ndeachaigh tú?
914
01:12:51,333 --> 01:12:55,637
Leath-dheamhan mímhaiseach!
Ní raibh sé anseo riamh.
915
01:12:57,572 --> 01:12:58,607
An illusion?
916
01:13:03,145 --> 01:13:05,080
Is é seo an aisling
an scáthán pentacle.
917
01:13:05,113 --> 01:13:08,650
Illusion... An caisleán
thar an lorg gloine.
918
01:13:10,085 --> 01:13:11,119
Inuyasha!
919
01:13:12,354 --> 01:13:13,455
An bhfuil tú ceart go leor?
920
01:13:14,423 --> 01:13:15,390
Cá bhfuil Kagome?
921
01:13:15,590 --> 01:13:17,759
Thóg Kaguya í
isteach sa chaisleán.
922
01:13:19,795 --> 01:13:21,630
Cár imigh an caisleán go dtí?
923
01:13:22,497 --> 01:13:23,632
Féach.
924
01:13:24,032 --> 01:13:24,733
Huh?!
925
01:13:33,141 --> 01:13:37,112
Inuyasha, cad é sin
do chuid muinchille mímhaiseach?
926
01:13:38,513 --> 01:13:39,247
Ach!
927
01:13:39,481 --> 01:13:41,283
Cén fáth é a chur amach orm?!
928
01:13:42,017 --> 01:13:42,851
Shaddup!
929
01:13:52,527 --> 01:13:53,562
I anseo?
930
01:13:55,597 --> 01:13:56,465
Kohaku?
931
01:13:57,499 --> 01:13:58,467
Cáca!
932
01:13:59,601 --> 01:14:00,402
A ligean ar dul!
933
01:14:01,403 --> 01:14:02,270
Kohaku!
934
01:14:05,674 --> 01:14:07,542
'Kay! Mise freisin.
935
01:14:10,278 --> 01:14:12,647
Ach... Níl ionam ach leanbh beag!
936
01:14:15,050 --> 01:14:16,751
Fan liom!
937
01:14:22,224 --> 01:14:24,259
Cá bhfuil gach duine?
938
01:14:27,062 --> 01:14:30,098
Fan! Ná fág mé!
939
01:14:37,706 --> 01:14:41,877
Amaidí den sórt sin... Ar mo thóir
taobh istigh den scáthán.
940
01:14:42,177 --> 01:14:43,211
Hey, tú!
941
01:14:43,678 --> 01:14:45,847
Cad atá chomh maith faoi
am stad?
942
01:14:46,181 --> 01:14:50,619
Is fearr le daoine amháin cosúil leatsa
am a théann.
943
01:14:51,086 --> 01:14:53,321
B'fhearr liom bás ná fanacht
in áit mar seo!
944
01:14:54,723 --> 01:14:55,924
Ná bí buartha.
945
01:14:56,525 --> 01:14:59,094
Tá mé chun tú a ithe.
946
01:15:02,097 --> 01:15:04,332
Tá na cumhachtaí spioradálta agat
de shagart
947
01:15:04,366 --> 01:15:06,668
agus go bhfuil siad in ann a chur suas
bac in aghaidh ama.
948
01:15:06,735 --> 01:15:08,303
Beidh na cumhachtaí sin agamsa!
949
01:15:11,306 --> 01:15:13,308
Caol...!
950
01:15:13,875 --> 01:15:14,843
Inuyasha!
951
01:15:22,450 --> 01:15:24,686
Tá tú ceart go leor!
952
01:15:24,953 --> 01:15:26,922
Gach buíochas le do leigheas!
953
01:15:32,294 --> 01:15:35,897
Inis dom, an bhfuil cinneadh déanta agat
a bheith i mo sheirbhíseach?
954
01:15:36,097 --> 01:15:37,365
Ná bí ag brath air!
955
01:15:47,642 --> 01:15:48,810
Diabhal é!
956
01:15:48,944 --> 01:15:50,178
Ní féidir liom seasamh idly!
957
01:15:50,545 --> 01:15:51,413
Pionós Dhiaga!
958
01:16:05,293 --> 01:16:06,061
Sango!
959
01:16:07,329 --> 01:16:08,163
Sango!
960
01:16:11,633 --> 01:16:14,202
Iarann Reaver Soul Stealer!
961
01:16:19,641 --> 01:16:20,675
Inuyasha!
962
01:16:22,210 --> 01:16:23,211
Inuyasha!
963
01:16:24,546 --> 01:16:25,647
Inuyasha!
964
01:16:28,016 --> 01:16:28,883
Dóiteáin Sionnach!
965
01:16:35,156 --> 01:16:36,925
Is féidir leat a ghlacadh ar láimh, Miroku.
966
01:16:42,897 --> 01:16:44,466
Féach leat, a Inuyasha...
967
01:16:44,699 --> 01:16:48,336
ag an spiorad dorcha a
lurks i do chroí.
968
01:16:50,505 --> 01:16:52,340
Cad atá á rá agat?
969
01:16:52,440 --> 01:16:55,176
Is é seo an fhoirm fíor mian leat.
970
01:16:55,977 --> 01:16:58,813
Deonóidh mé do mhian.
971
01:17:12,494 --> 01:17:13,461
Inuyasha!
972
01:17:13,928 --> 01:17:14,829
Inuyasha!
973
01:17:20,335 --> 01:17:23,638
Is é domhan na hoíche an áit
Rialaigh mé uachtaracha.
974
01:17:23,872 --> 01:17:26,841
Tá an chumhacht agam
an dorchadais!
975
01:17:27,075 --> 01:17:31,780
Scaoilfidh mé do fhoirm dhílis
as an scáthán!
976
01:17:35,016 --> 01:17:35,884
Inuyasha!
977
01:17:36,818 --> 01:17:38,920
Tá sé ag claochlú
isteach ina fhoirm diabhal!
978
01:17:38,987 --> 01:17:41,690
Ach tá sé difriúil ó roimhe seo.
979
01:17:41,856 --> 01:17:43,658
Níl! Ní mór duit gan athrú!
980
01:17:50,598 --> 01:17:52,801
Féach ar Inuyasha
sa scáthán!
981
01:17:53,034 --> 01:17:54,636
Tá sé ag claochlú!
982
01:17:57,372 --> 01:17:59,307
Is é seo do fhoirm fíor!
983
01:17:59,407 --> 01:18:02,010
Bí ar an ollphéist Demon fíor
gur mian leat a bheith!
984
01:18:02,544 --> 01:18:06,314
Séala do chuid fola daonna go deo
sa scáthán seo.
985
01:18:07,882 --> 01:18:09,050
Cad atá ar siúl?!
986
01:18:09,517 --> 01:18:11,786
Tá sé thar má transforms sé
isteach i deamhan iomlán.
987
01:18:11,820 --> 01:18:14,556
Ní féidir leis a bheith choíche
leath-dheamhan arís.
988
01:18:14,856 --> 01:18:15,990
Cad a dúirt tú?!
989
01:18:16,691 --> 01:18:20,328
Ach tá Inuyasha in ann
stop an claochlú anois!
990
01:18:20,528 --> 01:18:22,597
Seo domhan na scátháin.
991
01:18:23,264 --> 01:18:26,501
B'fhéidir an dúil dorcha de
tá an croí níos láidre anseo.
992
01:18:27,202 --> 01:18:30,405
Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé ag athrú
isteach i deamhan ferocious?
993
01:18:30,638 --> 01:18:31,473
Go díreach.
994
01:18:31,806 --> 01:18:34,676
Má bhriseann muid an scáthán,
is féidir linn stop a chur leis!
995
01:18:36,511 --> 01:18:37,479
Deirfiúr!
996
01:18:39,647 --> 01:18:40,515
Deirfiúr...!
997
01:18:47,589 --> 01:18:48,323
Kirara!
998
01:18:52,227 --> 01:18:53,261
Cágóm!
999
01:18:54,562 --> 01:18:56,264
Gheobhaidh mé amach thú!
1000
01:18:58,833 --> 01:18:59,768
Inuyasha!
1001
01:18:59,868 --> 01:19:00,969
Léim as é!
1002
01:19:01,102 --> 01:19:04,205
An ndíolfaidh tú d’anam le Kaguya
agus dearmad fúinn?!
1003
01:19:14,382 --> 01:19:15,617
Maith thú.
1004
01:19:16,084 --> 01:19:18,420
Ach amháin trí scaoileadh
cumhacht an dorchadais
1005
01:19:18,486 --> 01:19:20,688
an féidir le duine fíor-shaoirse a bhaint amach.
1006
01:19:21,322 --> 01:19:24,959
Kagome... Tá Inuyasha
fós cinnte de féin.
1007
01:19:25,126 --> 01:19:27,162
Ach ní féidir linn a bhaint amach dó.
1008
01:19:27,762 --> 01:19:30,231
Ach is féidir leat stop a chur leis!
1009
01:19:32,200 --> 01:19:35,537
Níos mó ná riamh, is mian liom
Bhí mo Thollán Gaoithe agam.
1010
01:19:43,978 --> 01:19:44,712
Inuyasha!
1011
01:19:44,746 --> 01:19:45,513
Níl!
1012
01:19:46,014 --> 01:19:47,449
Níl!
1013
01:19:50,752 --> 01:19:52,120
Na mínithe Naofa Jewel...
1014
01:19:52,587 --> 01:19:53,955
Shippo, le do thoil!
1015
01:19:54,789 --> 01:19:56,658
Faigh mo shards Jewel!
1016
01:19:57,659 --> 01:19:58,560
Iontach!
1017
01:19:58,593 --> 01:20:00,628
Caith an buidéal ar fad chugam!
1018
01:20:00,995 --> 01:20:01,696
'Kay!
1019
01:20:05,400 --> 01:20:06,401
Téigh!
1020
01:20:15,109 --> 01:20:15,910
Inuyasha!
1021
01:20:17,645 --> 01:20:19,514
Stop é seo! impím ort!
1022
01:20:19,681 --> 01:20:21,182
Ná claochlú!
1023
01:20:27,722 --> 01:20:28,656
Inuyasha...
1024
01:20:29,491 --> 01:20:31,192
Bain triail as cad a bheidh tú, tá sé useless.
1025
01:20:31,559 --> 01:20:35,597
An croí daonna a bhí ina sheilbh aige
faoi ghlas sa scáthán seo.
1026
01:20:36,064 --> 01:20:37,932
Ní féidir leis a bheith choíche
leath-dheamhan arís.
1027
01:20:40,401 --> 01:20:43,738
Cágóm! Bog ar shiúl!
Marófar thú!
1028
01:20:44,672 --> 01:20:47,709
Is breá liom tú mar leath-dheamhan, a Inuyasha!
1029
01:20:48,042 --> 01:20:49,944
Is maith liom tú díreach mar atá tú.
1030
01:20:50,979 --> 01:20:54,048
Díreach leat, a Inuyasha.
1031
01:21:02,991 --> 01:21:04,492
Inuyasha!
1032
01:21:04,526 --> 01:21:06,361
Inuyasha!
1033
01:21:20,074 --> 01:21:23,545
Is breá liom tú mar leath-diabhal, Inuyasha.
1034
01:21:27,515 --> 01:21:30,485
Cad é an t-ábhar, Inuyasha?
Cén fáth an leisce?
1035
01:21:39,627 --> 01:21:41,729
Conas is féidir liom stop a chur lena chlaochlú?
1036
01:22:01,616 --> 01:22:02,784
Kagome...
1037
01:22:03,084 --> 01:22:06,421
Saor in aisce an beast of carnage
istigh ionat...
1038
01:22:06,721 --> 01:22:10,291
Agus a thabhairt dom an flesh
den chailín sin!
1039
01:22:11,292 --> 01:22:14,395
Inuyasha, ba mhaith leat fanacht
le mo thaobh, nach bhfuil?
1040
01:22:25,707 --> 01:22:26,774
Cad atá ag tarlú?!
1041
01:22:27,909 --> 01:22:28,543
Huh?
1042
01:22:30,612 --> 01:22:31,512
Kagome...
1043
01:22:33,915 --> 01:22:35,216
Cad é seo?
1044
01:22:37,118 --> 01:22:40,221
Inuyasha, an bhfuil tú ceart go leor?
1045
01:22:40,521 --> 01:22:41,656
Cágóm!
1046
01:22:48,396 --> 01:22:51,165
Amadán amaideach, cén fáth a bhfuil tú
i gcónaí chomh meargánta?
1047
01:22:52,567 --> 01:22:55,803
Fanfaidh mé leath-dheamhan tamall níos faide.
Díreach ar do shon.
1048
01:22:57,839 --> 01:23:00,341
Ná! Stop é sin, Miroku!
1049
01:23:00,441 --> 01:23:02,010
Sango...
1050
01:23:03,478 --> 01:23:04,245
Sango...
1051
01:23:07,482 --> 01:23:11,319
Amadán! Réitigh an deis chun
deonófar do mhianta.
1052
01:23:14,255 --> 01:23:16,391
Tar isteach i mo lámha!
1053
01:23:16,924 --> 01:23:18,860
Cáca!
An bhfuil tú ceart go leor?
1054
01:23:23,464 --> 01:23:24,365
Leathcheann!
1055
01:23:30,605 --> 01:23:35,176
Níl ach leath-dheamhan ar éigean a fhalla
ag dom? Beidh aiféala ort é.
1056
01:23:44,719 --> 01:23:45,319
Huh?
1057
01:23:45,887 --> 01:23:47,989
Róbaí an Fhrancaigh Dóiteáin
tar éis filleadh ar a áit!
1058
01:23:52,126 --> 01:23:54,328
Scar na Gaoithe!
1059
01:24:03,838 --> 01:24:04,772
Cad?!
1060
01:24:09,577 --> 01:24:11,579
Mar sin níl aon difríocht idir tú agus Naraku!
1061
01:24:11,779 --> 01:24:13,781
Déanann sé sin rudaí níos éasca!
1062
01:24:19,020 --> 01:24:20,521
Cad é an t-ábhar, Kohaku?
1063
01:24:21,289 --> 01:24:23,057
Tá mo ghualainn ar lasadh!
1064
01:24:28,996 --> 01:24:30,164
Ní féidir é seo a bheith...!
1065
01:24:39,340 --> 01:24:40,441
Tollán na Gaoithe?!
1066
01:24:41,342 --> 01:24:42,510
Cad a dúirt tú?!
1067
01:24:43,077 --> 01:24:45,646
Déan deifir, Miroku!
Clúdaigh suas é!
1068
01:24:46,414 --> 01:24:48,416
Imigh uaim, a Dheirfiúr!
1069
01:24:48,783 --> 01:24:49,617
Cáca!
1070
01:24:53,788 --> 01:24:55,123
Cad atá ag tarlú?
1071
01:24:55,389 --> 01:24:56,390
Ní féidir leis a bheith...!
1072
01:24:56,891 --> 01:24:58,526
Breathnaíonn an nós é.
1073
01:25:00,762 --> 01:25:02,730
Kohaku, crochadh isteach ann!
1074
01:25:03,331 --> 01:25:04,298
Rith uait!
1075
01:25:04,766 --> 01:25:05,600
Níl!
1076
01:25:05,900 --> 01:25:07,769
Ní fhágfaidh mé arís thú!
1077
01:25:18,079 --> 01:25:18,880
Sango!
1078
01:25:24,385 --> 01:25:25,486
Naraku!
1079
01:25:25,686 --> 01:25:28,489
Tá sé tar éis tamaill, Kaguya.
1080
01:25:28,923 --> 01:25:29,957
Naraku...
1081
01:25:30,291 --> 01:25:32,293
Shíl mé go bhfuair tú bás.
1082
01:25:32,660 --> 01:25:36,631
rinne mé. Díreach fada go leor
chun tú a mhealladh amach.
1083
01:25:37,131 --> 01:25:39,300
Mar sin faked tú do bhás
ar feadh tamaill
1084
01:25:39,333 --> 01:25:41,469
agus mo Thollán Gaoithe scriosta?!
1085
01:25:43,905 --> 01:25:47,241
Cé chomh cruálach! Conas a d'fhéadfadh sé é seo a dhéanamh?!
1086
01:25:50,111 --> 01:25:53,414
Inuyasha! Naraku ar intinn
Kaguya a ionsú!
1087
01:25:53,447 --> 01:25:54,148
Cad?!
1088
01:25:54,849 --> 01:25:56,184
Ní bheidh tú i mo bhealach.
1089
01:25:56,384 --> 01:25:59,453
Fan ort! Gearrfaidh mé leat
ó Naraku!
1090
01:26:00,321 --> 01:26:01,622
Rith, Sango!
1091
01:26:01,689 --> 01:26:03,591
Lig dom dul, Miroku!
1092
01:26:03,791 --> 01:26:06,260
Beidh Naraku ionsú tú freisin!
1093
01:26:09,931 --> 01:26:11,999
Maith thú, a Naraku!
1094
01:26:12,033 --> 01:26:14,402
Níl! Tá Kohaku aige!
1095
01:26:15,469 --> 01:26:16,571
Tá a fhios agam é sin!
1096
01:26:17,405 --> 01:26:20,241
Bí ar cheann le mo flesh!
1097
01:26:22,510 --> 01:26:25,146
Ná déan teagmháil liom
do chorp disgusting!
1098
01:26:42,063 --> 01:26:43,030
Cáca!
1099
01:26:44,165 --> 01:26:44,966
Cágóm!
1100
01:27:23,070 --> 01:27:24,272
Cá bhfuil Naraku?!
1101
01:27:24,472 --> 01:27:25,439
An bhfuil sé marbh?
1102
01:27:25,973 --> 01:27:27,875
Níl. Níl sé marbh.
1103
01:27:28,442 --> 01:27:30,411
Tá sé i bhfolach áit éigin.
1104
01:27:30,478 --> 01:27:32,813
Diabhal é! Níl sé ag dul ach féachaint
ó na scáthanna!
1105
01:27:33,247 --> 01:27:35,049
Má bhuailimid Kaguya,
1106
01:27:35,149 --> 01:27:38,352
Beidh Naraku ithe a corp
agus a bheith neamhbhásmhaireachta.
1107
01:27:38,686 --> 01:27:42,290
Ach má bhuann Kaguya, ansin
Bheadh Naraku réidh linn.
1108
01:27:42,590 --> 01:27:45,059
I gceachtar cás,
Naraku buntáistí.
1109
01:27:45,726 --> 01:27:50,398
Ó thús,
ní raibh againn ach geallúintí ina chluiche.
1110
01:27:50,932 --> 01:27:52,633
Scoir ag babbling.
1111
01:27:52,900 --> 01:27:53,834
Inuyasha!
1112
01:27:54,201 --> 01:27:56,771
Táimid mharú ach iad araon
agus an fhadhb a réiteach!
1113
01:27:56,971 --> 01:28:01,075
Bhuel, is féidir liom mo Thollán Gaoithe a úsáid
le hábhar mo chroí.
1114
01:28:01,208 --> 01:28:02,843
Ná cur isteach ort!
1115
01:28:04,045 --> 01:28:05,813
Is liomsa Kaguya!
1116
01:28:18,526 --> 01:28:20,962
Níl an chumhacht agat
ruaig orm.
1117
01:28:22,129 --> 01:28:24,632
Shippo le do thoil. ..
Athrú isteach i bogha.
1118
01:28:24,865 --> 01:28:27,068
A bogha? Ach níl aon saighead.
1119
01:28:27,234 --> 01:28:28,669
Tá sé ceart go léir, ach déan deifir.
1120
01:28:33,441 --> 01:28:34,575
Cén fáth tú -!
1121
01:28:42,917 --> 01:28:43,551
Níl!
1122
01:28:46,354 --> 01:28:47,855
Tá an scáthán ag lasadh!
1123
01:28:48,022 --> 01:28:49,557
Is é an ceann a blasted Naraku.
1124
01:28:53,494 --> 01:28:54,495
Tollán Gaoithe!
1125
01:29:02,470 --> 01:29:05,573
Hey, Miroku,
Dúirt mé fanacht amach as é!
1126
01:29:05,639 --> 01:29:07,208
Bhí a fhios agam go ndéarfá é sin.
1127
01:29:15,316 --> 01:29:16,350
Cágóm!
1128
01:29:37,338 --> 01:29:38,305
Tá sí ag teacht arís!
1129
01:29:38,939 --> 01:29:41,809
Inuyasha! Ionsaí díreach
ní oibreoidh!
1130
01:29:41,842 --> 01:29:43,210
Shaddup!
1131
01:29:43,577 --> 01:29:46,514
Imigh isteach sa dorchadas suthain!
1132
01:29:51,152 --> 01:29:54,021
Tóg é seo! Tonn Backlash!
1133
01:29:58,826 --> 01:30:00,694
Ní oibreoidh an cleas sin orm.
1134
01:30:08,502 --> 01:30:09,136
Tá sí imithe.
1135
01:30:09,170 --> 01:30:10,971
Inuyasha, tá sé ag teacht ar ais ceart!
1136
01:30:11,238 --> 01:30:12,440
Tá a fhios agam!
1137
01:30:20,147 --> 01:30:21,849
Is ionsaí tosaigh an t-aon bhealach!
1138
01:30:24,718 --> 01:30:26,353
Réidh, Shippo?
1139
01:30:26,387 --> 01:30:27,221
Sea...
1140
01:30:27,655 --> 01:30:28,789
Ach!
1141
01:30:28,823 --> 01:30:29,723
Tá brón orm!
1142
01:30:29,757 --> 01:30:32,293
Ná miste liom! Lámhaigh!
1143
01:30:34,862 --> 01:30:38,332
Scar na Gaoithe!
1144
01:30:43,337 --> 01:30:46,740
Níl an chumhacht agat
bhrú ar ais é...
1145
01:30:46,807 --> 01:30:48,242
Téigh!
1146
01:30:54,682 --> 01:30:55,449
Huh?!
1147
01:31:03,757 --> 01:31:04,758
Conas é sin?!
1148
01:31:09,396 --> 01:31:13,200
Níl ann ach leathdheamhan...
agus duine amháin...
1149
01:31:15,503 --> 01:31:16,637
Rinneamar é!
1150
01:31:22,443 --> 01:31:24,178
An bhfuil tú ceart go leor, a Kagome?
1151
01:31:24,545 --> 01:31:26,413
Go raibh maith agat, Sango!
1152
01:31:27,915 --> 01:31:29,250
Tá muid ceart go leor anseo!
1153
01:31:29,283 --> 01:31:30,751
Tá tinneas cinn mar sin air!
1154
01:31:37,458 --> 01:31:38,626
Cad é sin?!
1155
01:31:42,263 --> 01:31:43,864
Is féidir mo chorp a scrios.
1156
01:31:43,898 --> 01:31:45,599
Ach is duine neamhaí neamhbhásach mé.
1157
01:31:45,666 --> 01:31:47,768
Tú ann, leis na cumhachtaí naofa.
1158
01:31:47,835 --> 01:31:50,237
Beidh tú i mo flesh nua!
1159
01:31:52,573 --> 01:31:53,374
Cágóm!
1160
01:31:54,975 --> 01:31:55,910
Cágóm!
1161
01:32:05,653 --> 01:32:06,554
Naraku!
1162
01:32:06,854 --> 01:32:08,522
Tar, Kaguya.
1163
01:32:10,891 --> 01:32:11,992
Cágóm!
1164
01:32:12,059 --> 01:32:13,260
Faigh síos!
1165
01:32:20,000 --> 01:32:21,202
Inuyasha!
1166
01:32:21,635 --> 01:32:22,836
Tollán Gaoithe!
1167
01:32:30,744 --> 01:32:32,146
An bhfuil tú ceart go leor, a Kagome?
1168
01:32:32,279 --> 01:32:33,214
Cágóm!
1169
01:32:36,050 --> 01:32:37,051
Cáca!
1170
01:32:43,591 --> 01:32:45,059
Déanaimis deifir!
1171
01:32:45,226 --> 01:32:47,194
Conas a éiríonn linn?
1172
01:32:47,728 --> 01:32:51,065
Sílim gur féidir linn dul ar ais go dtí an dromchla
trí Naraku a leanúint.
1173
01:33:06,814 --> 01:33:09,650
Fan! Ná fág mé!
1174
01:33:13,254 --> 01:33:14,588
Cabhair!
1175
01:33:14,622 --> 01:33:16,423
Inuyasha, tá tú Coward!
1176
01:33:21,929 --> 01:33:22,863
Cá bhfuil Kaguya?
1177
01:33:23,264 --> 01:33:25,466
Tá sé sábháilte. Tá sí imithe.
1178
01:33:25,666 --> 01:33:27,735
Féach.
1179
01:33:30,004 --> 01:33:31,872
Tá an caisleán ag imeacht.
1180
01:33:34,341 --> 01:33:35,209
Féach...
1181
01:33:40,080 --> 01:33:41,448
Tá sé thart ar fad.
1182
01:33:42,049 --> 01:33:44,752
Ní leor.
1183
01:33:45,386 --> 01:33:47,588
Tá Naraku fós beo.
1184
01:33:48,088 --> 01:33:51,992
Ach scrios muid cad
bhí sé ina dhiaidh.
1185
01:33:52,192 --> 01:33:53,193
Mar sin, go bhfuil rud éigin.
1186
01:33:53,360 --> 01:33:55,896
Hah! Ní leor ach ceann amháin!
1187
01:33:56,297 --> 01:33:58,165
- Hey, Máistir Miroku!
— Huh?
1188
01:33:59,633 --> 01:34:00,534
Hachi!
1189
01:34:06,674 --> 01:34:08,475
Mar sin tá an bheirt agaibh ceart go leor.
1190
01:34:10,644 --> 01:34:13,914
Iníon Kagome!
Tá The Celestial Robe ar ais.
1191
01:34:13,947 --> 01:34:14,848
Huh?!
1192
01:34:15,516 --> 01:34:18,185
Agus féach, a fhoireann!
1193
01:34:18,819 --> 01:34:22,756
Nuair a tháinig mé go dtí, sé go tobann
thit ó neamh.
1194
01:34:22,956 --> 01:34:26,794
Wow... D'fhill sé ar
a úinéir ceart!
1195
01:34:27,261 --> 01:34:28,429
Díreach cosúil le madra.
1196
01:34:30,497 --> 01:34:31,265
Sango...
1197
01:34:32,566 --> 01:34:35,736
Díreach ag an deireadh, Kohaku
ar a dtugtar tú "Deirfiúr."
1198
01:34:36,337 --> 01:34:38,806
Sin rud ar a laghad.
1199
01:34:39,573 --> 01:34:41,408
Go raibh maith agat, Miroku...
1200
01:34:42,910 --> 01:34:44,511
Is dóigh liom freisin.
1201
01:34:49,616 --> 01:34:53,854
Seanathair, bhí an ceart agat.
Bhí Kaguya go hálainn.
1202
01:34:53,987 --> 01:34:54,822
Huh?!
1203
01:34:55,155 --> 01:34:56,323
Miroku?!
1204
01:34:56,523 --> 01:34:58,959
Cad atá tú ag smaoineamh, Miroku?!
1205
01:34:59,360 --> 01:35:02,363
Ná bíodh imní ort. Tá tú an t-aon
maiden neamhaí dom!
1206
01:35:02,396 --> 01:35:03,163
Huh?!
1207
01:35:03,931 --> 01:35:04,798
Ach!
1208
01:35:05,766 --> 01:35:06,867
Leathcheann!
1209
01:35:11,205 --> 01:35:15,008
Deonaíodh an réalta lámhaigh
cuid bheag de mo mhian.
1210
01:35:16,076 --> 01:35:18,946
Banphrionsa Kaguya an finscéal
ar ais go dtí an ghealach.
1211
01:35:19,513 --> 01:35:21,982
Ach leanfar lenár dturas.
1212
01:35:22,816 --> 01:35:24,084
Cágóm!
1213
01:35:24,585 --> 01:35:26,053
Cágóm!
1214
01:35:26,620 --> 01:35:27,721
Cágóm!
1215
01:35:28,155 --> 01:35:30,724
Conas a chiallaíonn tú
a fhágáil dom!
1216
01:35:31,024 --> 01:35:32,893
Ansin scor de aisling an lae!
1217
01:35:32,960 --> 01:35:34,361
Cé chomh drochbhéasach!
1218
01:35:34,395 --> 01:35:36,730
Tar, teacht.
Scriosamar Kaguya.
1219
01:35:36,764 --> 01:35:39,400
Sea, mar sin níl aon troid ar son an lae inniu.
1220
01:38:10,517 --> 01:38:12,886
Ó, mothaíonn sé seo go maith.
1221
01:38:13,153 --> 01:38:14,655
Ó sea!
1222
01:38:16,356 --> 01:38:18,425
Sango, sinne freisin...
1223
01:38:24,665 --> 01:38:26,600
Cad atá tú ag déanamh, dar leat?!
1224
01:38:26,667 --> 01:38:31,471
Bhuel... Ba cheart dúinn leanúint
Sampla Kagome agus...
1225
01:38:32,940 --> 01:38:35,542
Níl! Níl a fhios agam tada!
Ní cuimhin liom rud!
1226
01:38:35,576 --> 01:38:38,045
Ní raibh sé mar a theastaigh uaim ach an oiread!
1227
01:38:38,078 --> 01:38:38,779
Cad é?
1228
01:38:39,680 --> 01:38:41,248
Cad a chiallaíonn sé sin?
1229
01:38:41,315 --> 01:38:43,350
Earráid...rud ar bith...
1230
01:38:43,450 --> 01:38:45,052
Thairis sin, tá tú an ceann
a tháinig chugam.
1231
01:38:45,085 --> 01:38:47,754
Inuyasha! Suigh!
1232
01:38:51,925 --> 01:38:55,095
Inuyasha, beidh tú ag fás suas?